Traduzione del testo della canzone Ol' Rum Davies - kay kay and his weathered underground

Ol' Rum Davies (originale)

«well this here is the story about one common fellow and his adventures
And a little face nestled in the back of his mind
A little place he rolled on by like a tumbleweed»
When the city awakes and the garbage trucks trump their horns
On the corner of the street there’s two hobos and me
And we’re not that different
We got one pair of jeans
One, Two, Three
A penny
But look at me plus I’m (or pour some) in a rock and roll magazine
Oh yeah-ah-ah
I just flew over the coo coo nest
A hundred thousand miles east or west
That’s why I gave up my hotel floor to have the space for two
And when I lost the life inside of my head
I swear we’re gonna get that publishing check
But on a day like today with no gas in the tank
My belly’s kinda empty just like my faith
Oh yeah-ah-ah
And it can be so frustratin' when you can’t be accomplished and the things
imagined in your head
And all the girls don’t go to the beach no more
They just daydream it all behind a desk
Yeah they don’t go down to the beach no more
They just daydream behind a desk
Yes, yes, yes

Ol' Rum Davies (traduzione)

«beh, questa qui è la storia di un tipo comune e delle sue avventure
E una piccola faccia si annidò nella parte posteriore della sua mente
Un piccolo posto su cui rotolò come un'erbaccia»
Quando la città si sveglia e i camion della spazzatura suonano il clacson
All'angolo della strada ci sono due barboni e io
E non siamo così diversi
Abbiamo un paio di jeans
Uno due tre
Un penny
Ma guardami in più sono (o versane un po') in una rivista rock and roll
Oh sì-ah-ah
Ho appena sorvolato il nido di coo coo
Centomila miglia a est o a ovest
Ecco perché ho rinunciato al piano del mio hotel per avere lo spazio per due
E quando ho perso la vita dentro la mia testa
Ti giuro che avremo quell'assegno di pubblicazione
Ma in un giorno come oggi senza benzina nel serbatoio
La mia pancia è un po' vuota, proprio come la mia fede
Oh sì-ah-ah
E può essere così frustrante quando non puoi essere realizzato e le cose
immaginato nella tua testa
E tutte le ragazze non vanno più in spiaggia
Si limitano a sognare ad occhi aperti tutto dietro una scrivania
Sì, non scendono più in spiaggia
Sognano ad occhi aperti dietro una scrivania
Sì sì sì