Traduzione del testo della canzone I'll Remember (Theme From The Motion Picture "With Honors") - Madonna

I'll Remember (Theme From The Motion Picture "With Honors") (originale)

Mmmm, mmmm
Say good-bye to not knowing when
The truth in my whole life began
Say good-bye to not knowing how to cry
You taught me that
And I’ll remember the strength that you gave me Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you saved me
I’ll remember
Inside I was a child
That could not mend a broken wing
Outside I looked for a way
To teach my heart to sing
And I’ll remember the love that you gave me Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you changed me
I’ll remember
I learned to let go of the illusion that we can possess
I learned to let go, I travel in stillness
And I’ll remember happiness
I’ll remember
Mmmmm…
Mmmmm…
And I’ll remember the love that you gave me Now that I’m standing on my own
I’ll remember the way that you changed me
I’ll remember
No I’ve never been afraid to cry
Now I finally have a reason why
I’ll remember

(traduzione)

Mmm, mmmm
Dì addio al non sapere quando
La verità in tutta la mia vita è iniziata
Dì addio al non saper piangere
Me lo hai insegnato tu
E ricorderò la forza che mi hai dato ora che sono in piedi da solo
Ricorderò il modo in cui mi hai salvato
mi ricorderò
Dentro ero un bambino
Ciò non potrebbe riparare un'ala rotta
Fuori cercavo un modo
Per insegnare al mio cuore a cantare
E ricorderò l'amore che mi hai dato ora che sono in piedi da solo
Ricorderò il modo in cui mi hai cambiato
mi ricorderò
Ho imparato a lasciar andare l'illusione che possiamo possedere
Ho imparato a lasciar andare, viaggio nella quiete
E ricorderò la felicità
mi ricorderò
Mmmmm…
Mmmmm…
E ricorderò l'amore che mi hai dato ora che sono in piedi da solo
Ricorderò il modo in cui mi hai cambiato
mi ricorderò
No, non ho mai avuto paura di piangere
Ora ho finalmente un motivo per cui
mi ricorderò