Traduzione del testo della canzone Beat Goes On - Madonna, Kanye West

Beat Goes On (originale)

Don't sit there like some silly girl
If you wait too long it'll be too late
I'm not telling you something new
There ain't no time to lose
It's time for you to celebrate
So get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Get up, little girl)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (It's time, your world)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Your life, your choice)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (It's time, live it up)
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
You don't have the luxury of time
You have got to say what's on your mind
Your head lost in the stars
You'll never go far
It's time for you to read the signs
So get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Here comes, my hand)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Take it, you can)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (The time, is now)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (I'll show, you how)
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
Say what you like
Do what you feel
You know exactly who you are
The time is right now
You got to decide
Stand in the back or be the star
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Here comes, my hand)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Take it, you can)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (The time, is now)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (I'll show, you how)
I can't keep waiting for you
Anticipating that you've
No time to lose
I can't keep waiting for you
Here's a impromptu I want you
I'm going to tell you what I want to do to you
Your girlfriend she wants to
Beautiful
Just flew in from Paris
Voulez vouz?
And the city that don't snooze
Smooze amongst the whose who's
And I use my celeb to get this one home
Why everything that feel so good gotta be so wrong?
Gimme room now
I'm like a vampire on the full moon now
And I don't know about you now
But I think I wanna try something new now
See what it do now
And when you sat down
Uh, cause you was losing your breath now
Uh, cause you be doing it to death now
She be doing E to F now
What's left now?
Mr. West now
Can you get any more fresh now?
I think I just did, just now
Talking my shit, that's how
I'm a professional, I admit that
Flashing lights show I live that
Fame is a drug, wanna hit that?
'Cause I know exactly where to get that
Did you get that?
Get down, beep beep, gotta get up off a your seat
Get down, beep beep, gotta get up off a your seat now
On and on
The beat goes
On and on
'Cause they know exactly where to get that
Did you get that?
Let's go, beep beep, gotta get up outta your seat
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat
On and on
The beat goes
On and on
The beat goes
On and on
On and on
On and on

Beat Goes On (traduzione)

Non sederti lì come una ragazza sciocca
Se aspetti troppo, sarà troppo tardi
Non ti sto dicendo qualcosa di nuovo
Non c'è tempo da perdere
È tempo che tu festeggi
Quindi scendi, bip bip, devo alzarti dal tuo posto (alzati, ragazzina)
Scendi, bip bip, devo alzarti dal tuo posto (è ora, il tuo mondo)
Scendi, bip bip, devo alzarmi dal tuo posto (la tua vita, la tua scelta)
Scendi, bip bip, devo alzarmi dal tuo posto (è ora, vivilo)
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Non hai il lusso del tempo
Devi dire cosa hai in mente
La tua testa persa tra le stelle
Non andrai mai lontano
È tempo che tu legga i segni
Quindi scendi, bip bip, devo alzarmi dal tuo posto (arriva la mia mano)
Scendi, bip bip, devo alzarti dal tuo posto (prendilo, puoi)
Scendi, bip bip, devo alzarmi dal tuo posto (l'ora è adesso)
Scendi, bip bip, devo alzarmi dal tuo posto (ti mostrerò come)
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Avanti e avanti, il ritmo va
Dì quello che ti piace
Fai quello che senti
Sai esattamente chi sei
Il momento è adesso
Devi decidere
Stai dietro o sii la star
Scendi, bip bip, devo alzarmi dal tuo posto (arriva la mia mano)
Scendi, bip bip, devo alzarti dal tuo posto (prendilo, puoi)
Scendi, bip bip, devo alzarmi dal tuo posto (l'ora è adesso)
Scendi, bip bip, devo alzarmi dal tuo posto (ti mostrerò come)
Non posso continuare ad aspettarti
Anticipando che hai
Non c'è tempo da perdere
Non posso continuare ad aspettarti
Ecco un improvvisato Ti voglio
Ti dirò cosa voglio farti
La tua ragazza che vuole
Bellissimo
Sono appena arrivato da Parigi
Voulez vouz?
E la città che non sonnecchia
Smooze tra i chi è
E uso la mia celebrità per portare questo a casa
Perché tutto ciò che fa sentire così bene deve essere così sbagliato?
Dammi spazio adesso
Sono come un vampiro sulla luna piena ora
E non so voi adesso
Ma penso di voler provare qualcosa di nuovo ora
Guarda cosa fa ora
E quando ti sei seduto
Uh, perché stavi perdendo il respiro ora
Uh, perché lo stai facendo a morte ora
Sta facendo da E a F ora
Cosa è rimasto adesso?
Mr. West adesso
Puoi avere un po' di più fresco ora?
Penso di averlo appena fatto, proprio ora
Parlando di merda, ecco come
Sono un professionista, lo ammetto
Le luci lampeggianti mostrano che lo vivo
La fama è una droga, vuoi colpirla?
Perché so esattamente dove trovarlo
Hai capito?
Scendi, bip bip, devo alzarmi dal tuo posto
Scendi, bip bip, devo alzarti dal tuo posto ora
Ancora e ancora
Il ritmo va
Ancora e ancora
Perché sanno esattamente dove trovarlo
Hai capito?
Andiamo, bip bip, devo alzarmi dal tuo posto
Scendi, bip bip, devo alzarmi dal tuo posto
Ancora e ancora
Il ritmo va
Ancora e ancora
Il ritmo va
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora