Traduzione del testo della canzone Condenado a vivir - Sphinx

Condenado a vivir (originale)

No tengo esperanza
De ser lo que fui
Miro al pasado y no puedo evitar
Los recuerdos de una noche fatal.
Imagen
Maldita, tormento sin fin
Quisiera ser libre para poder huir,
Pero nada hoy depende de mi.
Mis pasos
Se apagaron
Con temeraria conduccin
La impotencia de ser justo
Por pecador … pecador.
Hoy slo
Me queda
Mi mente y poco mas
Muerto en vida
Que no puede luchar
Desterrado de la humanidad.
Hoy quiero
Encontrar
El sentido de mi ser,
Pero siento que nadie
Me puede ayudar.
Ya nada
Sera igual,
Ya no encuentro la razn,
Asi es mi condena
Y asi es mi prisin.
Hoy quiero
Escapar,
Busco a quin me ayude a huir
No puedo ser libre
Condenado a vivir… a vivir.
Hoy slo
Me queda
Mi mente y poco mas
Muerto en vida
Que no puede luchar,
Desterrado de la humanidad.
Hoy quiero
Encontrar
El sentido de mi ser,
Pero siento que nadie
Me puede ayudar.
Ya nada
Sera igual
Ya no encuentro la razn
Asi es mi condena
Y asi es mi prisin.
Hoy quiero
Escapar,
Busco a quin me ayude a huir
No puedo ser libre
Condenado a vivir … a vivir.

(traduzione)

Non ho speranza
di essere quello che ero
Mi guardo indietro e non posso aiutarti
Ricordi di una notte fatale.
Immagine
Maledetto, infinito tormento
Vorrei essere libero per poter scappare
Ma niente oggi dipende da me.
I miei passi
Sono usciti
con una guida spericolata
L'impotenza di essere giusti
Per peccatore... peccatore.
solo oggi
Mi sta bene
la mia mente e poco altro
Morto vivente
chi non sa combattere
Bandito dall'umanità.
Oggi voglio
Trova
Il senso del mio essere,
Ma sento che nessuno
Mi potete aiutare.
niente più
sarà lo stesso,
non trovo più il motivo,
Questa è la mia frase
E così è la mia prigione.
Oggi voglio
Fuga,
Sto cercando qualcuno che mi aiuti a scappare
Non posso essere libero
Condannato a vivere... a vivere.
solo oggi
Mi sta bene
la mia mente e poco altro
Morto vivente
chi non sa combattere,
Bandito dall'umanità.
Oggi voglio
Trova
Il senso del mio essere,
Ma sento che nessuno
Mi potete aiutare.
niente più
Sarà lo stesso
Non trovo più il motivo
Questa è la mia frase
E così è la mia prigione.
Oggi voglio
Fuga,
Sto cercando qualcuno che mi aiuti a scappare
Non posso essere libero
Condannato a vivere... a vivere.