Testi di Last Song - Marianne Faithfull, Damon Albarn

Last Song (originale)

Lost his own, taken down
all his songs
till his all alone
and all our love was harmed
'cept for you
I’m only young, favourite son
say you tried, take it back
to where you belong
and all the things you say
still untrue
We saw the green fields
turn into homes
such lonely homes
We saw the green fields
turn into homes
such lovely homes
Do what you want to do!
I was digging up, sorting out,
only to built a song alone
till you came along
but all my love was there
just all for you
And in the darkest time
we crossed the line
made a song
cause all the talk was wrong
and all you ever won
can still be true
We saw the green fields
turn into homes
such lonely homes
We saw the green fields
turn into stone
such lonely homes
We saw the green fields
turn into homes
such lovely homes
We saw the green fields
turn into stone
such lonely stone
Now all my love is out
It’s just for you
It’s not a love song
It’s the last song for you

(traduzione)

Ha perso il suo, abbattuto
tutte le sue canzoni
finché non sarà tutto solo
e tutto il nostro amore è stato danneggiato
'tranne te
Sono solo giovane, figlio prediletto
dì che hai provato, riprendilo
a dove appartieni
e tutte le cose che dici
ancora falso
Abbiamo visto i campi verdi
trasformarsi in case
case così solitarie
Abbiamo visto i campi verdi
trasformarsi in case
case così belle
Fai quello che vuoi fare!
Stavo scavando, sistemando,
solo per costruire una canzone da solo
finché non sei arrivato tu
ma tutto il mio amore era lì
solo tutto per te
E nel momento più buio
abbiamo oltrepassato il limite
fatto una canzone
perché tutti i discorsi erano sbagliati
e tutto quello che hai vinto
può ancora essere vero
Abbiamo visto i campi verdi
trasformarsi in case
case così solitarie
Abbiamo visto i campi verdi
trasformarsi in pietra
case così solitarie
Abbiamo visto i campi verdi
trasformarsi in case
case così belle
Abbiamo visto i campi verdi
trasformarsi in pietra
pietra così solitaria
Ora tutto il mio amore è finito
È solo per te
Non è una canzone d'amore
È l'ultima canzone per te