Traduzione del testo della canzone Guilt - Marianne Faithfull

Guilt (originale)

I feel guilt, I feel guilt
Though I know I done no wrong, I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I know I’ve done no wrong, I feel guilt
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel bad
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel bad
I never lied to my lover
But if I did I would admit it
If I could get away with murder
I’d take my gun and I’d commit it
I never gave to the rich
I never stole from the poor
I’m like a curious child
Give me more, more, more
More, more, more, more
I feel blood, I feel blood
Though I feel it in my veins, it’s not enough
I feel blood, I feel blood
Though it’s streamin' through my veins, it’s not enough
I never stole a scarf from Harrods
But if I did, you wouldn’t miss it
I never stole a doll from Lovecraft
But if I did, you know I’d kiss it
I never stole from the rich
I never gave to the poor
I’m like a curious child
Just give me more, more, more, more
More, more, more
I feel guilt, I feel guilt
Though I know I done no wrong, I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt

(traduzione)

Mi sento in colpa, mi sento in colpa
Anche se so di non aver fatto niente di male, mi sento in colpa
Mi sento in colpa, mi sento in colpa
Anche se so di non aver fatto niente di male, mi sento in colpa
Mi sento male, così male
Anche se non ho fatto niente di male, mi sento male
Mi sento male, così male
Anche se non ho fatto niente di male, mi sento male
Non ho mai mentito al mio amante
Ma se lo facessi lo ammetterei
Se riuscissi a farla franca con l'omicidio
Prenderei la mia pistola e la commetterei
Non ho mai dato ai ricchi
Non ho mai rubato ai poveri
Sono come un bambino curioso
Dammi di più, di più, di più
Di più, di più, di più, di più
Sento il sangue, sento il sangue
Anche se lo sento nelle vene, non è abbastanza
Sento il sangue, sento il sangue
Anche se mi scorre nelle vene, non è abbastanza
Non ho mai rubato una sciarpa ad Harrods
Ma se lo facessi, non te lo perderesti
Non ho mai rubato una bambola da Lovecraft
Ma se lo facessi, sai che lo bacerei
Non ho mai rubato ai ricchi
Non ho mai dato ai poveri
Sono come un bambino curioso
Dammi solo di più, di più, di più, di più
Di più di più di più
Mi sento in colpa, mi sento in colpa
Anche se so di non aver fatto niente di male, mi sento in colpa
Mi sento in colpa, mi sento in colpa
Anche se non ho fatto niente di male, mi sento in colpa
Colpa, colpa, colpa, colpa
Colpa, colpa, colpa, colpa
Colpa, colpa, colpa, colpa
Colpa, colpa, colpa, colpa
Colpa, colpa, colpa, colpa
Colpa, colpa, colpa, colpa
Colpa, colpa, colpa, colpa
Colpa, colpa, colpa, colpa
Colpa, colpa, colpa, colpa
Colpa, colpa, colpa, colpa
Colpa