Traduzione del testo della canzone Broken English - Marianne Faithfull

Broken English (originale)

Could have come through anytime
Cold and lonely, your return
What are you fighting for?
It’s not my security
It’s just an old war
Not even a cold war
Don’t say it in Russian
Don’t say it in German
Say it in broken English
Say it in broken English
Lose your father, and your husband
Your mother and your children
What are you dying for?
It’s not my reality
It’s just an old war
Not even a cold war
Don’t say it in Russian
Don’t say it in German
Say it in broken English
Say it in broken English
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
Say it in broken English
Say it in broken English
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?

(traduzione)

Avrebbe potuto passare in qualsiasi momento
Freddo e solitario, il tuo ritorno
Per cosa stai combattendo?
Non è la mia sicurezza
È solo una vecchia guerra
Nemmeno una guerra fredda
Non dirlo in russo
Non dirlo in tedesco
Dillo in un inglese stentato
Dillo in un inglese stentato
Perdi tuo padre e tuo marito
Tua madre e i tuoi figli
Per cosa stai morendo?
Non è la mia realtà
È solo una vecchia guerra
Nemmeno una guerra fredda
Non dirlo in russo
Non dirlo in tedesco
Dillo in un inglese stentato
Dillo in un inglese stentato
Per cosa stai combattendo?
Per cosa stai combattendo?
Per cosa stai combattendo?
Per cosa stai combattendo?
Dillo in un inglese stentato
Dillo in un inglese stentato
Per cosa stai combattendo?
Per cosa stai combattendo?
Per cosa stai combattendo?
Per cosa stai combattendo?
Per cosa stai combattendo?
Per cosa stai combattendo?