Traduzione del testo della canzone Crazy Love - Marianne Faithfull, Nick Cave

Crazy Love (originale)

Hated by all and everywhere he goes
Blazing contempt for human life and lies
Murder as art and what he knows he knows
from life and fear in other people’s eyes
Crazy love is all around me Love is crazy love is kind
But I know somehow you’ll find me Love is crazy love is blind
She walks the boulevard without a care
Knowing too much but having come so far
Pretending life is just a game you play for nothing
Loving no-one and no-where
Crazy love is all around me Love goes crazy given time
But I know somehow you’ll find me Love is crazy love is blind
She looks as if expecting a surprise
Maybe an encounter that will change her life
Not knowing hot from cold or good for bad
If life is just a joke or if it makes her sad
Crazy love is all around me Love is crazy love is kind
But I know somehow you’ll find me Love is crazy love is blind
Crazy love is all around me Love goes crazy given time
But I know somehow you’ll find me Love is crazy love is blind

Crazy Love (traduzione)

Odiato da tutti e ovunque vada
Disprezzo ardente per la vita umana e le bugie
L'omicidio come arte e ciò che sa di sapere
dalla vita e dalla paura negli occhi degli altri
L'amore pazzo è tutto intorno a me L'amore è l'amore pazzo è gentile
Ma so che in qualche modo mi troverai. L'amore è pazzo, l'amore è cieco
Percorre il viale senza cure
Sapendo troppo ma essendo arrivato così lontano
Fingere che la vita sia solo un gioco a cui giochi per niente
Non amare nessuno e nessun luogo
L'amore pazzo è tutto intorno a me L'amore impazzisce con il tempo
Ma so che in qualche modo mi troverai. L'amore è pazzo, l'amore è cieco
Sembra che si aspetti una sorpresa
Forse un incontro che cambierà la sua vita
Non distinguere il caldo dal freddo o il bene per il male
Se la vita è solo uno scherzo o se la rende triste
L'amore pazzo è tutto intorno a me L'amore è l'amore pazzo è gentile
Ma so che in qualche modo mi troverai. L'amore è pazzo, l'amore è cieco
L'amore pazzo è tutto intorno a me L'amore impazzisce con il tempo
Ma so che in qualche modo mi troverai. L'amore è pazzo, l'amore è cieco