Testi di Paris Bells - Marianne Faithfull

Paris Bells (originale)

Past the café shutters down
No one stirs in the town
The morning after the rain
The barges move on the Seine
Down the avenue lined with trees
Paris bells ring on the breeze
Paris bells ring on the breeze
Dawn is breaking, birds start to sing
Sun is rising, warms everything
The echo of footsteps on a cobbled street
Dim alleyways where the shadows meet
Down the avenue lined with trees
Paris bells ring on the breeze
Paris bells ring on the breeze
The places where we used to visit
The chapel where we went to wed
Paris bells on the breeze
Often stir memories
We both knew the morning rain
We both wandered down the Seine
Now you’re gone away from me
You’re just a memory
Like the bells ring on the breeze
Paris bells ring on the breeze

(traduzione)

Oltre le persiane del caffè abbassate
Nessuno si muove in città
La mattina dopo la pioggia
Le chiatte si muovono sulla Senna
In fondo al viale alberato
Le campane di Parigi suonano nella brezza
Le campane di Parigi suonano nella brezza
L'alba sta sorgendo, gli uccelli iniziano a cantare
Il sole sorge, riscalda tutto
L'eco di passi su una strada acciottolata
Vicoli bui dove le ombre si incontrano
In fondo al viale alberato
Le campane di Parigi suonano nella brezza
Le campane di Parigi suonano nella brezza
I luoghi che visitavamo
La cappella dove siamo andati a sposarci
Campane di Parigi nella brezza
Spesso suscita ricordi
Sapevamo entrambi la pioggia mattutina
Abbiamo vagato entrambi lungo la Senna
Ora sei andato via da me
Sei solo un ricordo
Come le campane suonano nella brezza
Le campane di Parigi suonano nella brezza