Traduzione del testo della canzone My Heart...So Blue - Erasure

My Heart...So Blue (originale)

I’ve got her picture
It’s there on the wall
I can’t remember why
I keep it at all
The doors are cold and
All the windows seem gray
I write the book
There’s so much more I should say
Wave goodbye
See my heart… so blue
Wave goodbye
See my heart… so blue
And now it’s over
I write it all down
No one to notice
One less face in the crowd
Our eyes are open
When it suits us to say
Dear God in heaven
Show no mercy to me Wave (wave) goodbye
See my heart… so blue
Wave (wave) goodbye
Lost for you
I shed no tears
And there’s no reason for shame
A small consolation
Hides a stone with her name
Just a victim
Still the light shines all bright
I’ve got her picture
Think I’ll hold it tonight
Chorus to fade

My Heart...So Blue (traduzione)

Ho la sua foto
È lì sul muro
Non riesco a ricordare perché
Lo tengo per niente
Le porte sono fredde e
Tutte le finestre sembrano grigie
Scrivo il libro
C'è molto altro che dovrei dire
Saluta
Guarda il mio cuore... così azzurro
Saluta
Guarda il mio cuore... così azzurro
E ora è finita
Scrivo tutto
Nessuno da notare
Una faccia in meno tra la folla
I nostri occhi sono aperti
Quando conviene dirlo
Caro Dio in cielo
Non mostrare pietà verso di me. Saluta (sbraccia) arrivederci
Guarda il mio cuore... così azzurro
Saluta (saluta) addio
Perso per te
Non ho versato lacrime
E non c'è motivo di vergogna
Una piccola consolazione
Nasconde una pietra con il suo nome
Solo una vittima
Eppure la luce risplende tutta luminosa
Ho la sua foto
Penso che lo terrò stanotte
Ritornello da svanire