Traduzione del testo della canzone Cry So Easy - Erasure

Cry So Easy (originale)

Draw the line
Don’t want to waste my time
On an unresponsive kid like you
Who made the effort
You devil in disguise
You just keep on trying
To win affection with your smile
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
Say you’d never leave me
But babe I can’t believe
In the love you’re looking for
Danger signs
Opened up the eyes
Of an unsuspecting fool like me
What about an effort
What about tonight
What’s the use in trying
When nothing’s going right
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
(In the love that you’re looking for)
Tears they don’t come easy
And babe I can’t believe
In the love you’re looking for
(The kind love you never felt before)
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
(In the love that you’re looking for)
Say you’d never leave me
But babe I can’t believe
In the love you’re looking for
(The kind love you never felt before)
Can’t you see
That you’re turning me
Into a cold cold kid like you
Forget the effort
Now you’re not mine
No more use in smiling
It’s time to say goodbye
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
(In the love that you’re looking for)
Tears they don’t come easy
And babe I can’t believe
In the love you’re looking for
(The kind love you never felt before)
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
(In the love that you’re looking for)
Say you’d never leave me
But babe I can’t believe
In the love you’re looking for
(The kind love you never felt before)
Say you’d never leave me
Tears they don’t come easy
Baby please don’t leave me
Baby
(In the love that you’re looking for)
Baby cry so easy
Expect me to believe
In the love you’re looking for
(The kind love you never felt before)
Say you’d never leave me
Tears they don’t come easy
Baby please don’t leave me
Baby
(In the love that you’re looking for)
Baby cry so easy

(traduzione)

Disegna la linea
Non voglio sprecare il mio tempo
Su un bambino che non risponde come te
Chi ha fatto lo sforzo
Diavolo travestito
Continui solo a provare
Per vincere l'affetto con il tuo sorriso
Il bambino piange così facilmente
Aspettati che io creda
Nell'amore che stai cercando
Dimmi che non mi lasceresti mai
Ma piccola non riesco a crederci
Nell'amore che stai cercando
Segnali di pericolo
Ha aperto gli occhi
Di uno stupido ignaro come me
Che ne dici di uno sforzo
Che ne dici di stanotte
A che serve provare
Quando niente va per il verso giusto
Il bambino piange così facilmente
Aspettati che io creda
Nell'amore che stai cercando
(Nell'amore che stai cercando)
Lacrime non sono facili
E piccola non riesco a crederci
Nell'amore che stai cercando
(L'amore gentile che non hai mai provato prima)
Il bambino piange così facilmente
Aspettati che io creda
Nell'amore che stai cercando
(Nell'amore che stai cercando)
Dimmi che non mi lasceresti mai
Ma piccola non riesco a crederci
Nell'amore che stai cercando
(L'amore gentile che non hai mai provato prima)
Non riesci a vedere
Che mi stai trasformando
In un ragazzo freddo e freddo come te
Dimentica lo sforzo
Ora non sei mio
Non è più necessario sorridere
È il momento di salutarci
Il bambino piange così facilmente
Aspettati che io creda
Nell'amore che stai cercando
(Nell'amore che stai cercando)
Lacrime non sono facili
E piccola non riesco a crederci
Nell'amore che stai cercando
(L'amore gentile che non hai mai provato prima)
Il bambino piange così facilmente
Aspettati che io creda
Nell'amore che stai cercando
(Nell'amore che stai cercando)
Dimmi che non mi lasceresti mai
Ma piccola non riesco a crederci
Nell'amore che stai cercando
(L'amore gentile che non hai mai provato prima)
Dimmi che non mi lasceresti mai
Lacrime non sono facili
Tesoro per favore non lasciarmi
Bambino
(Nell'amore che stai cercando)
Il bambino piange così facilmente
Aspettati che io creda
Nell'amore che stai cercando
(L'amore gentile che non hai mai provato prima)
Dimmi che non mi lasceresti mai
Lacrime non sono facili
Tesoro per favore non lasciarmi
Bambino
(Nell'amore che stai cercando)
Il bambino piange così facilmente