Traduzione del testo della canzone Pistol - Erasure

Pistol (originale)

Blue boy go get your gun
Hands together we can have some fun
Out tonight and the beat goes on
— repeated twice
We don’t need no antervation (?)
Keep your cover on information
We got boys down on the station
Take the floor, break the law
Call it comprehension (?)
Got a grip on the population
Know your name and number, darling (darling)
Chorus:
Blue boy go get your gun
Hands together we can have some fun
Out tonight and the beat goes on What a criminal situation
Chorus
You need go operation
Gotta pay for your own protection
And the state’s too scared to mention
Take the floor, break the law
Gonna cut out all emotion
Let’s shake up this commotion
Shake now like a soldier, darling (darling)
Chorus X 2
(Ain't no living for love)
Chorus
We don’t need no antervantion (?)
Keep your cover on information
We got boys down on the station
Take the floor, break the law
Call it comprehension (?)
Got a grip on the population
Know your name and number, darling (darling)
Chorus repeated to end

Pistol (traduzione)

Ragazzo blu, vai a prendere la tua pistola
Mani insieme possiamo divertirci
Fuori stasera e il ritmo va avanti
— ripetuto due volte
Non abbiamo bisogno di alcuna osservazione (?)
Mantieni la tua copertura sulle informazioni
Abbiamo ragazzi alla stazione
Prendi la parola, infrangi la legge
Chiamalo comprensione (?)
Ha una presa sulla popolazione
Conosci il tuo nome e numero, tesoro (tesoro)
Coro:
Ragazzo blu, vai a prendere la tua pistola
Mani insieme possiamo divertirci
Stasera esce e il ritmo continua Che situazione criminale
Coro
Hai bisogno di un'operazione go
Devi pagare per la tua stessa protezione
E lo stato è troppo spaventato per citarlo
Prendi la parola, infrangi la legge
Cancellerò tutte le emozioni
Diamo una scossa a questo trambusto
Scuoti ora come un soldato, tesoro (tesoro)
CORO (x2
(Non è vivere per amore)
Coro
Non abbiamo bisogno di alcun intervento (?)
Mantieni la tua copertura sulle informazioni
Abbiamo ragazzi alla stazione
Prendi la parola, infrangi la legge
Chiamalo comprensione (?)
Ha una presa sulla popolazione
Conosci il tuo nome e numero, tesoro (tesoro)
Ritornello ripetuto fino alla fine