Traduzione del testo della canzone Senseless - Erasure

Senseless (originale)

Go ahead, get captivated
Will you ever give your secrets away?
My mind says it’s gonna drive me senseless
But it’s only tunnel vision, it’s only state of mind
It’s alright, it’s alright to make the move
It’s alright, get there, stay there
Babe it’s alright
It’s alright to feel the mood
It’s alright, so good, so far
Babe it’s alright
There has to be some kind of harmony
To keep the maddening silence away
So hang on, and we’ll be moving on
'Cause it’s only your confusion that’s keeping us behind
It’s alright, it’s alright to make the move
It’s alright, get there, stay there
Babe, it’s alright
It’s alright to feel the mood
It’s alright, so good, so far
Babe, it’s alright
It’s alright
It’s alright, it’s alright
Got there, babe, better stop there
Inhibition slipping away
Stay there, got a lot that we can share
I found out the secret was only state of mind
It’s alright, it’s alright to make the move
It’s alright, get there, stay there
Babe, it’s alright
It’s alright to feel the mood
It’s alright, so good, so far
Babe, it’s alright

Senseless (traduzione)

Vai avanti, lasciati affascinare
Rivelerai mai i tuoi segreti?
La mia mente dice che mi farà impazzire
Ma è solo una visione a tunnel, è solo uno stato mentale
Va bene, va bene fare la mossa
Va tutto bene, vieni lì, resta lì
Tesoro va tutto bene
Va bene sentire l'umore
Va tutto bene, così bene, finora
Tesoro va tutto bene
Ci deve essere una sorta di armonia
Per tenere lontano il silenzio esasperante
Quindi tieni duro e noi andremo avanti
Perché è solo la tua confusione a tenerci indietro
Va bene, va bene fare la mossa
Va tutto bene, vieni lì, resta lì
Tesoro, va tutto bene
Va bene sentire l'umore
Va tutto bene, così bene, finora
Tesoro, va tutto bene
Va tutto bene
Va bene, va bene
Arrivato lì, piccola, è meglio che ti fermi qui
L'inibizione scivola via
Resta lì, hai molto che possiamo condividere
Ho scoperto che il segreto era solo uno stato d'animo
Va bene, va bene fare la mossa
Va tutto bene, vieni lì, resta lì
Tesoro, va tutto bene
Va bene sentire l'umore
Va tutto bene, così bene, finora
Tesoro, va tutto bene