Traduzione del testo della canzone Say What - Erasure

Say What (originale)

Say what, make out
Say what, make out
It’s a crazy situation
Keeps my body hot
I want infatuation
Something you ain’t got
This fire inside
A love so bright
Say what
The hell you think you’ve done
Drive me higher and higher
Make out (make out)
When nothing’s going on
Oh you’re such a liar
I got no future
What’s the use in keeping tight
Always wrapped up in yourself
Oh you’re alright
Why should I fall
No love at all
Say what
The hell you think you’ve done
Drive me higher and higher
Make out (make out)
When nothing’s going on
Oh you’re such a liar
Mama said you’re as good as dead
If you don’t polish up yourself
(Love don’t come either)
Say what
Love, love, love
(Love don’t come either)
Make out
Why’d you try to fool me
I see, got no heart
Threw me tried to rue me
Tore my head apart
See your lover move on
See right from wrong
Say what
The hell you think you’ve done
Drive me higher and higher
Make out (make out)
When nothing’s going on
Oh you’re such a liar
Mama said you’re as good as dead
If you don’t polish up yourself
Say what
The hell you think you’ve done
Drive me higher and higher
Make out (make out)
When nothing’s going on
Oh you’re such a liar
Say what
The hell you think you’ve done
Drive me higher and higher
Make out (make out)
When nothing’s going on
Oh you’re such a liar

Say What (traduzione)

Dì cosa, fai fuori
Dì cosa, fai fuori
È una pazza situazione
Mantiene il mio corpo caldo
Voglio l'infatuazione
Qualcosa che non hai
Questo fuoco dentro
Un amore così brillante
Che cosa
L'inferno che pensi di aver fatto
Guidami sempre più in alto
Fare fuori (fare fuori)
Quando non succede niente
Oh sei un tale bugiardo
Non ho futuro
A cosa serve tenersi stretti
Sempre avvolto in te stesso
Oh stai bene
Perché dovrei cadere
Niente amore
Che cosa
L'inferno che pensi di aver fatto
Guidami sempre più in alto
Fare fuori (fare fuori)
Quando non succede niente
Oh sei un tale bugiardo
La mamma ha detto che sei quasi morto
Se non ti pulisci da solo
(Neanche l'amore arriva)
Che cosa
Amore amore amore
(Neanche l'amore arriva)
Pomiciare
Perché hai cercato di ingannarmi
Vedo, non ho cuore
Mi ha lanciato cercò di rimpiangermi
Mi ha strappato la testa
Guarda il tuo amante andare avanti
Vedi giusto da sbagliato
Che cosa
L'inferno che pensi di aver fatto
Guidami sempre più in alto
Fare fuori (fare fuori)
Quando non succede niente
Oh sei un tale bugiardo
La mamma ha detto che sei quasi morto
Se non ti pulisci da solo
Che cosa
L'inferno che pensi di aver fatto
Guidami sempre più in alto
Fare fuori (fare fuori)
Quando non succede niente
Oh sei un tale bugiardo
Che cosa
L'inferno che pensi di aver fatto
Guidami sempre più in alto
Fare fuori (fare fuori)
Quando non succede niente
Oh sei un tale bugiardo