Traduzione del testo della canzone I'm Happy 'cause You're Hurtin' - Marty Robbins

I'm Happy 'cause You're Hurtin' (originale)

I’m happy 'cause you’re hurtin' dear
And though it makes me blue
I’m happy 'cause the one ya love
Is not in love with you
I’m happy 'cause he’s treatin' you
Just like a used to be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me
I’m happy 'cause like me you’re always lonesome
You’re sentimental always feelin' blue
Just like me you’ve lost your one and only
You love him the way that I love you
I’m happy cause you’re hurtin' dear
And though it breaks my heart
I’m happy 'cause by now I guess
You learn you’re not so smart
I’m laughin' 'cause you’re cryin' dear
And though it shouldn’t be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me
I’m happy 'cause like me you’re always lonesome
You’re sentimental always feelin' blue
Just like me you’ve lost your one and only
You love him the way that I love you
I’m happy cause you’re hurtin' dear
And though it breaks my heart
I’m happy 'cause by now I guess
You learn you’re not so smart
I’m laughin' 'cause you’re cryin' dear
And though it shouldn’t be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me

I'm Happy 'cause You're Hurtin' (traduzione)

Sono felice perché stai male, cara
E anche se mi rende blu
Sono felice perché quello che ami
Non è innamorato di te
Sono felice perché ti sta curando
Proprio come una volta
Sono così felice che tu stia soffrendo proprio come me
Sono felice perché come me sei sempre solo
Sei sentimentale e ti senti sempre triste
Proprio come me, hai perso il tuo unico e unico
Lo ami nel modo in cui io amo te
Sono felice perché stai male, cara
E anche se mi spezza il cuore
Sono felice perché ormai immagino
Impari che non sei così intelligente
Sto ridendo perché stai piangendo caro
E anche se non dovrebbe esserlo
Sono così felice che tu stia soffrendo proprio come me
Sono felice perché come me sei sempre solo
Sei sentimentale e ti senti sempre triste
Proprio come me, hai perso il tuo unico e unico
Lo ami nel modo in cui io amo te
Sono felice perché stai male, cara
E anche se mi spezza il cuore
Sono felice perché ormai immagino
Impari che non sei così intelligente
Sto ridendo perché stai piangendo caro
E anche se non dovrebbe esserlo
Sono così felice che tu stia soffrendo proprio come me