Testi di Хмель и солод-2 - Юта

Хмель и солод-2 (originale)

То ли было, то ли снилось,
То ли в море растворилось,
Я и в горе растворялась и парила в облаках
Кто-то ждёт, а кто-то любит,
То ли было, то ли будет.
Победителей не судят — носят на руках.
Переживали без повода и улетали из города,
От дыма и пороха кружилась голова.
Проказы хмеля и солода — и мы летали над городом,
И улетали из города на острова…
Города, машины, будни?
Ничего не позабуду.
Унесли печаль отсюда далеко-далёко.
По мотивам старой книжки
Новый сон и сон давнишний.
Дым и порох — это слишком, если одиноко!
Переживали без повода и улетали из города,
От дыма и пороха кружилась голова.
Проказы хмеля и солода — и мы летали над городом,
И улетали из города на острова…

(traduzione)

Che fosse, o sognato,
Sia che si sia dissolto nel mare,
Mi sono dissolto nel dolore e mi sono alzato tra le nuvole
Qualcuno sta aspettando, e qualcuno ama,
O lo era, o lo sarà.
I vincitori non vengono giudicati: vengono indossati sulle mani.
Preoccupato senza motivo e volato via dalla città,
La testa girava per il fumo e la polvere da sparo.
Lebbra del luppolo e del malto - e abbiamo sorvolato la città,
E volarono dalla città alle isole...
Città, automobili, quotidianità?
Non dimenticherò nulla.
Ha portato la tristezza lontano da qui lontano, molto lontano.
Basato su un vecchio libro
Un nuovo sogno e un vecchio sogno.
Fumo e polvere da sparo sono troppi se è solo!
Preoccupato senza motivo e volato via dalla città,
La testa girava per il fumo e la polvere da sparo.
Lebbra del luppolo e del malto - e abbiamo sorvolato la città,
E volarono dalla città alle isole...