Traduzione del testo della canzone Я буду с тобой - Юта

Я буду с тобой (originale)

Мутной бархатной рекою, без упреков и прощений
Утекало моё горе в неизвестном направлении.
Сумасшедшая награда за разбитую посуду,
За клубничную помаду, что зимой сушила губы.
Припев:
За мутной рекою
Старого горя
Сон или явь.
Я буду с тобою
Ты только в покое
Меня не оставь.
Старый клен и старый тополь поделилась бы да нечем
Целовалась ночью вдоволь, а проснулась аж под вечер.
Сумасшедшая награда за разбитую посуду,
За клубничную помаду, что зимой сушила губы.
Припев:
За мутной рекою
Старого горя
Сон или явь.
Я буду с тобою
Ты только в покое
Меня не оставь.
Я отвечу, правду скрою, эта рифма — капля в море,
Мутной бархатной рекою утекало мое горе.
Припев:
За мутной рекою
Старого горя
Сон или явь.
Я буду с тобою
Ты только в покое
Меня не оставь.

(traduzione)

Fiume di velluto fangoso, senza rimproveri e perdono
Il mio dolore scorreva in una direzione sconosciuta.
Ricompensa pazzesca per i piatti rotti
Per il rossetto alla fragola che asciugava le labbra in inverno.
Coro:
Dietro il fiume fangoso
vecchio dolore
Sogno o realtà.
sarò con te
Sei solo in pace
Non lasciarmi.
Il vecchio acero e il vecchio pioppo non avrebbero nulla da condividere
Ho baciato abbastanza di notte e mi sono svegliato già la sera.
Ricompensa pazzesca per i piatti rotti
Per il rossetto alla fragola che asciugava le labbra in inverno.
Coro:
Dietro il fiume fangoso
vecchio dolore
Sogno o realtà.
sarò con te
Sei solo in pace
Non lasciarmi.
Risponderò, nasconderò la verità, questa rima è una goccia nell'oceano,
Il mio dolore scorreva come un fiume di velluto fangoso.
Coro:
Dietro il fiume fangoso
vecchio dolore
Sogno o realtà.
sarò con te
Sei solo in pace
Non lasciarmi.