Traduzione del testo della canzone Кабы я - Юта

Кабы я (originale)

В поле чистом, в поле белом не видать начала,
Кабы я была бы с милым горя бы не знала.
В небе месяц, месяц белый одинок да светел,
Кабы я была б несмелой милый б не приметил.
Ветер дует, ветер свищет, вот ему потеха,
Кабы я была бы лишней милый б не приехал.
В поле чистом, в поле белом не видать начала,
Кабы я бы не любила горя бы не знала.

(traduzione)

In un campo pulito, in un campo bianco, non si vede nessun inizio,
Se fossi stato con una fidanzata, non avrei conosciuto il dolore.
C'è un mese nel cielo, il mese bianco è solitario e luminoso,
Se fossi stato timido, caro, non me ne sarei accorto.
Il vento soffia, il vento fischia, questo è il suo divertimento,
Se fossi superfluo, caro, non verrei.
In un campo pulito, in un campo bianco, non si vede nessun inizio,
Se non amassi il dolore, non lo saprei.