Traduzione del testo della canzone I’m Back - Slim Thug

I’m Back (originale)

A born boss got nuthin to lose, still shinin in the game got nuthin to prove
Got rich independent didn’t need no deal
Had paper before I signed, didn’t need no meals
Got hustles on tha side, I ain’t got to rap
And if all else fails I still got tha trap
I don’t fuck with u rappers ya’ll fake to me
I don’t fuck with u niggas ya’ll snakes to me
I don’t care bout fame fuck bein a star
Let dem take all the pictures just gimme his car
Then gimme his house, and his watch and chain
On tha bank account, credit cards jot my name
But I guess one come with tha other
So here I go I’m a writin rap hustla
I’m too blessed to complain bout that
So where I gotta sign, take ya pictures
Cause Bitch I’m Back!
I pour up a cup, fill the swissa with cud, and fire it up so I can gatha my
thoughts (let's get high), Mo' money mo' problems they say that’s how it is
when ya live like a boss (like a boss), ya see I been on my grind fo some time
and tha streets thought a nigga fell off (hell nah nigga), but if I decide not
to rhyme no more rhymes, I’m a still be well off
Cause Bitch I’m Back!
They say tha truth will hit so fuck it
I’m a go an keep 100 fo tha public
I dropped already platinum, but it only sold gold
And niggas lookin at me like I sold my soul
Cause I’m rappin with D and not mista Lee
But when ya on ya grind sometimes ya can’t see
Before mike came and paul was signed
I was at interscope tryin to find ma mind
Still Tippin wasn’t toppin, 3 kings just dropped
And I’m a underground artist tryin to get on top
So I listened to my label, playin tha?
And learned a whole lotta game from that
Just stay true my nigga and do u
And fuck what another tryin to tell u to do
Continue to spit facts u can bump in them lacs
And o yeah this a dre track
Bitch I’m Back!
I pour up a cup, fill the swissa with cud, and fire it up so I can gatha my
thoughts (let's get high), Mo' money mo' problems they say that’s how it is
when ya live like a boss (like a boss), ya see I been on my grind fo some time
and tha streets thought a nigga fell off (hell nah nigga), but if I decide not
to rhyme no more rhymes, I’m a still be well off
Cause Bitch I’m Back!

(traduzione)

Un capo nato ha niente da perdere, ma ancora brillante nel gioco ha niente da dimostrare
Diventato ricco indipendente non aveva bisogno di alcun accordo
Avevo la carta prima di firmare, non avevo bisogno di pasti
Ho trambusto da tha lato, non devo rappare
E se tutto il resto fallisce, ho ancora la trappola
Non fotto con te rapper, mi farai finta
Non fotto con voi negri, mi farete serpenti
Non mi interessa la fama, cazzo, essere una star
Lascia che facciano tutte le foto, dammi solo la sua macchina
Allora dammi la sua casa, l'orologio e la catena
Sul conto bancario, le carte di credito annotano il mio nome
Ma suppongo che uno venga con l'altro
Quindi eccomi qui, sono un hustla rap che scrive
Sono troppo fortunato per lamentarmene
Quindi, dove devo firmare, ti faccio delle foto
Perché cagna sono tornato!
Verso una tazza, riempio la svizzera di zucchine e la accendo in modo da poterla prendere
pensieri (alziamoci), Mo' soldi mo' problemi dicono che è così
quando vivi come un capo (come un capo), vedi che sono stato sulla mia routine per un po' di tempo
e le strade pensavano che un negro fosse caduto (inferno nah negro), ma se decidessi di no
per non rimare più rime, sono ancora benestante
Perché cagna sono tornato!
Dicono che la verità colpirà, quindi fanculo
Vado a mantenere 100 per il pubblico
Ho già perso il platino, ma vendeva solo oro
E i negri mi guardano come se avessi venduto la mia anima
Perché sto rappando con D e non sbaglio Lee
Ma quando ti muovi a volte non riesci a vedere
Prima che arrivasse Mike e Paul fosse firmato
Ero all'interscope cercando di trovare la mente
Tuttavia Tippin non era in toppin, 3 re sono appena scesi
E io sono un artista underground che cerca di salire in cima
Quindi ho ascoltato la mia etichetta, suonando?
E ho imparato un sacco di giochi da quello
Rimani fedele, mio negro, e fallo
E fanculo quello che un altro sta cercando di dirti di fare
Continua a sputare fatti che puoi imbatterti in loro lac
E o sì, questa è una dre track
Cagna sono tornato!
Verso una tazza, riempio la svizzera di zucchine e la accendo in modo da poterla prendere
pensieri (alziamoci), Mo' soldi mo' problemi dicono che è così
quando vivi come un capo (come un capo), vedi che sono stato sulla mia routine per un po' di tempo
e le strade pensavano che un negro fosse caduto (inferno nah negro), ma se decidessi di no
per non rimare più rime, sono ancora benestante
Perché cagna sono tornato!