Traduzione del testo della canzone VHS Outro - X Ambassadors

VHS Outro (originale)

WOMAN
Fuck you!
Crowd applause and chatter
WOMAN IN CROWD
I need you!
Hey, Sam, I need you!
WOMAN
Mom?
Mom?
GIRL
Singing in Hebrew
BAND MEMBER 1
Yes.
Classic on-camera moment
BAND MEMBER 2
Alright
SAM
I’m not gonna drive for, like, eight hours… I’ll drive for the first three
hours and then you can drive right after me, dude
BAND MEMBER 1
Let me take the first shift
SAM
No!
I wanna take the first shift!
BAND MEMBER 1
I already called it
SAM
When did you do that?!
BAND MEMBER 1
I called it when you were out of the room!
I remember, you heard me — he was
like «alright, dude, fine.»
SAM
That’s such bullshit!
BAND MEMBER 1
You said that
SAM
You called it?
BAND MEMBER 2
I heard it!
SAM
Did he?
BAND MEMBER 2
I heard it!
SAM
No!
Don’t back up!
You’re a fucking idiot, man
BAND MEMBER 1
I know exactly where I am
SAM
Oh my God.
You could have just turned there!
BAND MEMBER 1
Turn that off

VHS Outro (traduzione)

DONNA
Vaffanculo!
Applausi e chiacchiere della folla
DONNA IN FOLLA
Ho bisogno di te!
Ehi, Sam, ho bisogno di te!
DONNA
Mamma?
Mamma?
RAGAZZA
Cantare in ebraico
MEMBRO DELLA BANDA 1
Sì.
Momento classico davanti alla telecamera
MEMBRO DELLA BANDA 2
Bene
SAM
Non guiderò per tipo otto ore... guiderò per le prime tre
ore e poi puoi guidare subito dopo di me, amico
MEMBRO DELLA BANDA 1
Fammi fare il primo turno
SAM
No!
Voglio fare il primo turno!
MEMBRO DELLA BANDA 1
L'ho già chiamato
SAM
Quando l'hai fatto?!
MEMBRO DELLA BANDA 1
L'ho chiamato quando eri fuori dalla stanza!
Ricordo che mi hai sentito... lui lo era
come «va bene, amico, bene».
SAM
È una tale stronzata!
MEMBRO DELLA BANDA 1
L'hai detto tu
SAM
L'hai chiamato?
MEMBRO DELLA BANDA 2
L'ho sentito!
SAM
Ha fatto lui?
MEMBRO DELLA BANDA 2
L'ho sentito!
SAM
No!
Non eseguire il backup!
Sei un fottuto idiota, amico
MEMBRO DELLA BANDA 1
So esattamente dove sono
SAM
Dio mio.
Avresti potuto girare lì!
MEMBRO DELLA BANDA 1
Spegnilo