Traduzione del testo della canzone Alles in mir - In Strict Confidence

Alles in mir (originale)

Vor lauter Licht, sah ich den Engel nicht
Der mir versprach — mein Gott sei tot
Meiner Einsamkeit, die so entstand zu zweit
Bin ich fortan allein’ger Herr
Ich sehe mehr als die Menscheit jemals sah
Ich steh für mehr als ich zuvor es jemals war
Aber was du suchst, ist schon lang verflucht
Siehst Du nicht das Licht?
Ich bin der Träumer und der Traum
Der Schlächter und das Lamm
Ich steh' für mehr als ich zuvor es jemals war
Ich bin in allem — Alles in mir
Ich bin der Träumer und der Traum
Der Schlächter und das Lamm
Ich steh für mehr als ich zuvor es jemals war
Ich bin in allem — Alles in mir
Wenn die Erde bebt
Und Helden fallen
Kann es sein
Dass weißes sich schwarz färbt
Regen zu Staub wird
Irgendwo ein Kind stirbt
Trotz allem in mir
Allem in mir
Ich bin der Träumer und der Traum
Der Schlächter und das Lamm
Ich steh für mehr als ich zuvor es jemals war
Ich bin in allem — Alles in mir
War der Engel nur ein dunkler Traum?
Verliert der Himmel nun Zeit & Raum?
Versperrt die Sonne auch die Sicht dir
Ich weiß ich bin in allem — Alles in mir!

Alles in mir (traduzione)

A causa della luce, non potevo vedere l'angelo
Chi mi ha promesso - il mio Dio è morto
La mia solitudine che è nata come coppia
D'ora in poi sono l'unico padrone
Vedo più di quanto l'umanità abbia mai visto
Io rappresento più di quanto non lo sia mai stato prima
Ma quello che cerchi è stato a lungo maledetto
Non vedi la luce?
Io sono il sognatore e il sogno
Il macellaio e l'agnello
Io rappresento più di quanto non lo sia mai stato prima
Sono in tutto - tutto in me
Io sono il sognatore e il sogno
Il macellaio e l'agnello
Io rappresento più di quanto non lo sia mai stato prima
Sono in tutto - tutto in me
Quando la terra trema
E gli eroi cadono
Può essere
Quel bianco diventa nero
La pioggia si trasforma in polvere
Da qualche parte un bambino sta morendo
Nonostante tutto in me
tutto in me
Io sono il sognatore e il sogno
Il macellaio e l'agnello
Io rappresento più di quanto non lo sia mai stato prima
Sono in tutto - tutto in me
L'angelo era solo un sogno oscuro?
Il cielo sta perdendo tempo e spazio?
Anche il sole ti blocca la vista?
So di essere in tutto - tutto in me!