Traduzione del testo della canzone Bicho Homem - Milton Nascimento

Bicho Homem (originale)

Bicho homem tem que cantar
Como canta o sabiá
Bicho home tem que cantar
Na luz da lua, na luz do sol
Todo canto tem o poder
De unir e nos revelar
Todo canto é um farol
Acende a paixão que há
No fundo de cada um
Ilumina o passarinho que o homem
Tem interior
Todo canto sempre será
O contrário da solidão
Todo homem quer ser parceiro
Quer festejar
Cantar, cantar e cantar
O meu canto sempre vai ser
Minha vida, o q eu sou
O meu canto chuta o traseiro do ditador
O meu canto sempre vai ser
Minha vida, o que eu sou
Minha dor, minha alegria e meu amor
Meu canto há de chamar
Para a festa para o sol
O meu canto quer ser menino
Quer ser palhaço
Quer ser brasil
O meu canto quer alegrar
Quer brincar e se divertir
Não é sério e nem é triste
Só é um canto e cantar é preciso

(traduzione)

L'insetto dell'uomo deve cantare
Come canta il tordo
L'uomo animale deve cantare
Alla luce della luna, alla luce del sole
Ogni angolo ha il potere
Per unire e rivelare noi stessi
Ogni angolo è un faro
Accende la passione che esiste
Sullo sfondo di ciascuno
Illumina l'uccello che l'uomo
ha interni
Ogni angolo sarà sempre
Il contrario della solitudine
Ogni uomo vuole essere un partner
vuoi fare festa
Canta, canta e canta
Il mio canto sarà sempre
La mia vita, quello che sono
Il mio canto prende a calci in culo il dittatore
Il mio canto sarà sempre
La mia vita, quello che sono
Il mio dolore, la mia gioia e il mio amore
Il mio angolo chiamerà
Per la festa per il sole
Il mio canto vuole essere un ragazzo
vuoi essere un pagliaccio
voglio essere il brasile
La mia canzone vuole rallegrare
Vuoi giocare e divertirti
Non è grave e non è triste
È solo un cantare ed è necessario cantare