Traduzione del testo della canzone Promessa - Anselmo Ralph

Promessa (originale)

Jurei nunca te perdoar
Mas agora me deparo aqui sentado a repensar
Lutei p’ra te esquecer
Mas perdi a luta
Pois meu coração não quer ceder
Contigo eu fui feliz até tu estragares tudo
Com este teu erro parvo
Mas desta felicidade eu quero bis
E eu estou disposto a esquecer tudo
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Dizem que quem trai a primeira
Trai sempre a segunda
Por favor, me convence que este não é o teu caso, caso
Eu sei que erros acontecem
Mas há erros que não se repetem
E o teu é um deles
Se não estamos aqui a fazer nada, nada (nada)
Contigo eu fui feliz até tu estragares tudo
Com este teu erro parvo, oh
Mas desta felicidade eu quero bis
E eu estou disposto a esquecer tudo
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas o meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas o meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Diz que não vai
Diz que não vai
Diz que não, diz que não
Diz que não vai
Que não acontecer outra vez
Diz que não vai
Diz que não vai
Que não vai acontecer outra vez
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não
Então promete
Que é a ultima vez
Que tu magoas meu coração
Diz que não vai acontecer outra vez, não

Promessa (traduzione)

Ho giurato che non ti perdonerò mai
Ma ora mi ritrovo seduto qui a pensare
Ho lottato per dimenticarti
Ma ho perso la battaglia
Perché il mio cuore non si arrende
Con te sono stato felice finché non hai rovinato tutto
Con il tuo stupido errore
Ma da questa felicità voglio bis
E sono disposto a dimenticare tutto
Quindi prometti
Qual è l'ultima volta
Che mi hai ferito il cuore
Dì che non accadrà più, no
Quindi prometti
Qual è l'ultima volta
Che mi hai ferito il cuore
Dì che non accadrà più, no
Dicono che chi tradisce per primo
Tradisce sempre il secondo
Per favore, convincimi che questo non è il tuo caso, se
So che gli errori accadono
Ma ci sono errori che non si ripetono
E il tuo è uno di questi
Se non siamo qui per fare niente, niente (niente)
Con te sono stato felice finché non hai rovinato tutto
Con questo tuo stupido errore, oh
Ma da questa felicità voglio bis
E sono disposto a dimenticare tutto
Quindi prometti
Qual è l'ultima volta
Che mi hai ferito il cuore
Dì che non accadrà più, no
Quindi prometti
Qual è l'ultima volta
Che mi hai ferito il cuore
Dì che non accadrà più, no
dici che non lo farai
dici che non lo farai
Dire di no, dire di no
dici che non lo farai
Non succede più
dici che non lo farai
dici che non lo farai
Non succederà più
Quindi prometti
Qual è l'ultima volta
Che mi hai ferito il cuore
Dì che non accadrà più, no
Quindi prometti
Qual è l'ultima volta
Che mi hai ferito il cuore
Dì che non accadrà più, no