Traduzione del testo della canzone Curtição - Anselmo Ralph

Curtição (originale)

Deixa acordar-te agora
Pois tu estás a confundir
O que se passou entre nós
Já virou passado
Nós, sempre soubemos que tu tens o teu man
E eu tenho a minha lady
Estava claro que esse nosso caso
Era passageiro
E agora vens te armar em vítima
Dizendo que eu te magoei
Mas enxuga as tuas lágrimas
Pois eu nunca te menti
Que, eu tenho o meu amor
E não a vou deixar
Sempre soubeste que o
O plano entre nós
Era só uma curtição
E era proibido amar
Ou falar de paixão
O plano entre nós
Era uma noite e nada mais
Agora não me venhas dizer-me que eu te usei
Eu não, eu não te usei
Eu não te usei
Nenhum de nós dois é criança
Pois nós sabíamos bem
O que estávamos a fazer e olha
Ninguém obrigou ninguém
Mas se vens cá dizer-me que eu te usei
Então me usaste também
Fica calma eu acho melhor acabarmos bem
Pois eu descobri que eu
Eu tenho um grande amor e eu
Vou aprender a lhe dar valor
Refrão
É que depois do prazer só resta culpa
Eu tou cansado de pedir amor desculpa
Eu quero ser um homem que saiba dar amor
Ela merece ter um amor fiel
Por isso vai no teu homem
Que eu vou para a minha mulher
Fica com o teu homem
Que eu vou ficar com a minha mulher
Ama o teu homem
Que eu vou amar, também a minha mulher
Trata bem do teu homem
Que eu vou tratar, também da minha mulher
Está errado
Está errado
Magoar quem ama, magoar quem ama
Deus me ajude, que me perdoe
Por magoar quem ama
Magoar quem ama
Ela não merece

Curtição (traduzione)

lascia che ti svegli ora
Perché sei confuso
Cosa è successo tra noi
È già passato
Abbiamo sempre saputo che hai il tuo uomo
E ho la mia signora
Era chiaro che il nostro caso
era un passeggero
E ora vieni a farti diventare una vittima
Dire che ti ho ferito
Ma asciugati le lacrime
Perché non ho mai mentito
Quello, ho il mio amore
E non glielo permetterò
Hai sempre saputo che il
Il piano tra di noi
È stato solo un piacere
Ed era proibito amare
Oppure parla di passione
Il piano tra di noi
Era una notte e niente di più
Ora non dirmi che ti ho usato
Non l'ho fatto, non ti ho usato
Non ti ho usato
Nessuno di noi è un bambino
Perché lo sapevamo bene
Cosa stavamo facendo e guardiamo
nessuno ha obbligato nessuno
Ma se vieni qui a dirmi che ti ho usato
Quindi hai usato anche me
Calmati, penso che faremo meglio a finire bene
Bene, ho scoperto che io
Ho un grande amore e io
Imparerò ad apprezzarti
Coro
È solo che dopo il piacere c'è solo il senso di colpa
Sono stanco di scusarmi per amore
Voglio essere un uomo che sa dare amore
Merita di avere un amore fedele
Ecco perché vai dal tuo uomo
Che vado da mia moglie
Resta con il tuo uomo
Che rimarrò con mia moglie
ama il tuo uomo
Che amerò anche mia moglie
Tratta bene il tuo uomo
Che tratterò anche mia moglie
È sbagliato
È sbagliato
Ferisci la persona che ami, ferisci la persona che ami
Dio aiutami, perdonami
Per aver ferito la persona che ami
ferisci chi ami
Lei non lo merita