Traduzione del testo della canzone Tem Cuidado - Anselmo Ralph

Tem Cuidado (originale)

A noite ainda é miúda
Perfumado e com estilo pronto pra sair
Ah!
Minha pequena quer ir também
Mas disse-lhe logo, que não vale a pena ir
É um jantar de amigos
Mulheres não vão
Vão rolar alguns copos
E papos de Adão
Com uma voz de mimo ela diz-me ok, eu fico
Mas ao passar da porta ela gritou tem juízo
Pois tou lá
Vejo que alguém já quebrou a regras
E trouxe amiguinhas, eih
Pois tou lá… São amigas do Ouby
Esse gajo é sempre o mesmo
Fogo, fogo ou oou
Já vejo uma a olhar pra mim
Dou um sorriso e ela já está a encostar em mim
Naquele momento algo estranho acontece
Oiço a voz da minha baby na cabeça a dizer:
Tem cuidado ouh
Cuidado com o meu coração
Tem cuidado ouh
Estou a deixa-lo na tua mão
Tem cuidado ouh
Não faças nada que possa magoá-lo, magoá-lo
Abano a cabeça
E digo pra mim mesmo que ela não vai saber
A noite que aqueça
Eu já estou mesmo pronto, não dá pra arrefecer
Eu não queria, mas essa moça veio
Quando dei por ela, já estava a meio
Ela veio com duas taças
E eu perdi-me nas suas graças
Quando dei por conta nós
Já estávamos na varanda a sós
A intimidade já está a crescer
Eu sei bem o que vai acontecer
De repente… Xiu, silêncio!
Aí vem a parte do beijo
Mas eu oiço outra vez
Dentro da minha cabeça a voz da baby a dizer
Cuidado ouh
Cuidado com o meu coração
Tem cuidado ouh
Estou a deixa-lo na tua mão
Tem cuidado ouh
Não faças nada que possa magoá-lo, magoá-lo
E aí eu digo não
Ela diz não o que?
Dou um passo pra trás, ela pergunta tens o que?
De seguida lhe digo não é nada contigo
Frustrada ela diz-me moço tu és esquisito oh
É que eu tenho uma voz que não larga minha cabeça, não
É que eu tenho uma voz bem dentro da minha cabeça
Tem cuidado, cuidado com o meu coração
Tem cuidado ouh
Será que tu não estás a ouvir
Estou a deixa-lo na tua mão, tem cuidado ouh
A minha baby a dizer
Não faças nada que possa magoá-lo
A minha baby a dizer
Magoá-lo
Tem cuidado oooh ou ooo
Tem cuidado ieeei
Será que tu não estás a ouvir
A minha baby a dizer
Tem cuidado
Se é melhor nós ficarmos por aqui
Vai ser melhor nós ficarmos por aqui

(traduzione)

La notte è ancora piccola
Profumato e in stile pronto per l'uso
Oh!
Anche il mio piccolo vuole andare
Ma gli ho detto subito che non valeva la pena andarci
È la cena di un amico
le donne non vanno
Rotolerò alcune tazze
E i discorsi di Adam
Con voce mimica mi dice ok, rimango
Ma mentre varcava la porta, urlò di avere un po' di buonsenso
Beh io ci sono
Vedo che qualcuno ha già infranto le regole
E ha portato degli amici, ehi
Beh, io ci sono... Sono gli amici di Ouby
Questo ragazzo è sempre lo stesso
Fuoco, fuoco o
Vedo già uno sguardo a me
Sorrido e lei mi sta già toccando
In quel momento succede qualcosa di strano
Sento la voce del mio bambino nella mia testa che dice:
stai attento eh
Prenditi cura del mio cuore
stai attento eh
Te lo lascio in mano
stai attento eh
Non fare nulla che possa ferirlo, ferirlo
Scuoto la testa
E mi dico che non lo saprà
La notte che si scalda
Sono davvero pronto, non riesco a prendere freddo
Non volevo, ma questa ragazza è venuta
Quando l'ho notata, ero già a metà
È venuta con due bicchieri
E io mi sono perso nelle tue grazie
Quando ho capito noi
Eravamo già sul balcone da soli
L'intimità sta già crescendo
So bene cosa accadrà
Improvvisamente... Xiu, silenzio!
Ecco la parte del bacio
Ma sento di nuovo
Nella mia testa la voce del bambino che dice
stai attento eh
Prenditi cura del mio cuore
stai attento eh
Te lo lascio in mano
stai attento eh
Non fare nulla che possa ferirlo, ferirlo
E poi dico di no
Lei dice no cosa?
Faccio un passo indietro, lei ti chiede cosa?
Allora ti dico che non è niente per te
Frustrata, mi dice ragazzo sei strano oh
È solo che ho una voce che non lascia andare la mia testa, no
È solo che ho una voce dentro la testa
Stai attento, stai attento con il mio cuore
stai attento eh
Non stai ascoltando
Te lo lascio in mano, stai attento ohh
Il mio bambino per dire
Non fare nulla che possa ferirlo
Il mio bambino per dire
ferirti
Stai attento oooh ou ooo
Stai attento ehi
Non stai ascoltando
Il mio bambino per dire
Attenzione
Se è meglio che restiamo qui
Sarà meglio se restiamo qui