Traduzione del testo della canzone Встреча - Юта

Встреча (originale)

Я унижалась, я просила,
Я ждала — сидела под дверью.
Я так терпела и срывалась
Не со зла, от боли, поверь мне.
Как это странно, будто было не со мной.
Я вспоминаю наши дни с тоской.
Я не виню тебя, ты смотришь мне в глаза,
А я не знаю, что сказать…
А я не знаю, что сказать…
Припев:
Вот это встреча с прежнею любовью,
Я помню-помню, как мне было больно.
Сердце не дрогнет, стало быть: «Здравствуй»;
Жаль, я не помню нашего счастья.
А ты зачем-то снова о любви мне,
Стоп — плохая примета.
Я не желаю возвращаться в эту топь —
И хватит об этом.
Забыты краски, чёрно-белое кино;
А мне, теперь, настолько всё равно!
Я не виню тебя, ты смотришь мне в глаза,
А я не знаю, что сказать…
А я не знаю, что сказать…
Припев:
Вот это встреча с прежнею любовью,
Я помню-помню, как мне было больно.
Сердце не дрогнет, стало быть: «Здравствуй»;
Жаль, я не помню нашего счастья.
Я не виню тебя…
Ты смотришь мне в глаза, —
А я не знаю, что сказать,
Не знаю, что сказать…
Припев:
Вот это встреча с прежнею любовью,
Я помню-помню, как мне было больно.
Сердце не дрогнет, стало быть: «Здравствуй»;
Жаль, я не помню нашего счастья.
Ты смотришь мне в глаза…

Встреча (traduzione)

Mi sono umiliato, ho chiesto
Stavo aspettando - ero seduto sotto la porta.
Ho sofferto tanto e sono crollato
Non dal male, dal dolore, credimi.
Com'è strano, come se non fosse con me.
Ricordo i nostri giorni con nostalgia.
Non ti biasimo, mi guardi negli occhi,
E non so cosa dire...
E non so cosa dire...
Coro:
Questo è un incontro con l'amore precedente,
Ricordo, ricordo quanto faceva male.
Il cuore non trema, quindi: "Ciao";
Scusa, non ricordo la nostra felicità.
E per qualche motivo di nuovo sull'amore per me,
Fermarsi è di cattivo auspicio.
Non voglio tornare in questa palude -
E basta.
Colori dimenticati, cinema in bianco e nero;
E ora, non mi interessa così tanto!
Non ti biasimo, mi guardi negli occhi,
E non so cosa dire...
E non so cosa dire...
Coro:
Questo è un incontro con l'amore precedente,
Ricordo, ricordo quanto faceva male.
Il cuore non trema, quindi: "Ciao";
Scusa, non ricordo la nostra felicità.
Io non vi biasimo…
Mi guardi negli occhi -
E non so cosa dire
Non so cosa dire…
Coro:
Questo è un incontro con l'amore precedente,
Ricordo, ricordo quanto faceva male.
Il cuore non trema, quindi: "Ciao";
Scusa, non ricordo la nostra felicità.
Mi guardi negli occhi...