Traduzione del testo della canzone Slowly Pass Out - Burden Of Grief

Slowly Pass Out (originale)

I got out Friday night
Have some beer, let’s rock tonight
Metal music, heads bang
The mood is great, people sing
The party goes on and on
The music’s loud, all girls are hot
So much beer slowly fills me up
Until my brain’s a big huge mess
I lose my sense, I’m out of control
So I take some drugs to cheer me up
The power flows right through my veins
And takes control of my body and soul
I take a trip into another sphere
Don’t realize what happens to me now
Hallucinations confuse me so
Colors and noise are one big blur
But I feel great, so very alive
I dance all night and love the girls
Then a punch, pain and blood everywhere
I’m on the ground slowly pass out
I wake up 'cause somehow I’m cold
Hungry, bloody, aching and sick
Where am I, I’m in the ditch
There’s so much dirt and puke everywhere
I don’t remember last night
My brain is in a confused mental state
Now I need more of these drugs
Because tonight begins the same shit again

Slowly Pass Out (traduzione)

Sono uscito venerdì sera
Bevi un po' di birra, facciamo rock stasera
Musica metal, colpi di testa
L'atmosfera è fantastica, la gente canta
La festa continua all'infinito
La musica è alta, tutte le ragazze sono calde
Tanta birra mi riempie lentamente
Fino a quando il mio cervello non è un gran pasticcio
Perdo il senso, sono fuori controllo
Quindi prendo alcune droghe per tirarmi su il morale
Il potere scorre nelle mie vene
E prende il controllo del mio corpo e della mia anima
Faccio un viaggio in un'altra sfera
Non mi rendo conto di cosa mi succede ora
Le allucinazioni mi confondono così tanto
Colori e rumore sono una grande sfocatura
Ma mi sento benissimo, quindi molto vivo
Ballo tutta la notte e amo le ragazze
Poi un pugno, dolore e sangue ovunque
Sono a terra svengo lentamente
Mi sveglio perché in qualche modo ho freddo
Affamato, sanguinante, dolorante e malato
Dove sono, sono nel fosso
C'è così tanto sporco e vomito ovunque
Non ricordo la notte scorsa
Il mio cervello è in uno stato mentale confuso
Ora ho bisogno di più di questi farmaci
Perché stasera ricomincia la stessa merda