Traduzione del testo della canzone Swallow The Sun - Burden Of Grief

Swallow The Sun (originale)

I am looking out my window
Thinking of the world these days and I ask myself why
Why there’s so much pain and rancor
Why there’s war and poverty outside today
Living in a dark age where people live in fear this time
Drowning in the seas of life, humankind is lost tonight
I watch it every day on TV
See the people in the smut starving in their misery
Lifeless children in their parents arms
Lifeless bodies on the ground, the world is dying
Living in a dark age where people live in fear this time
Drowning in the seas of life, humankind is lost tonight
I am out of my mind
I can’t bear this shit
I cannot comprehend
I wonder why…
I wonder how I wonder why
There is no sense in the world outside
I see terrorists killing
Bombing innocent people in the streets
Wounded bodies, thousand corpses
Killing, terror everywhere, for what a reason
Living in a dark age where people live in fear this time
Drowning in the seas of life, humankind is lost tonight
At the thought of this sick world
It is grim for me to recognize
Why there’s so much pain and hatred
Why there’s war and poverty outside today
Living in a dark age where people live in fear this time
Drowning in the seas of life, humankind is lost tonight

Swallow The Sun (traduzione)

Sto guardando fuori dalla mia finestra
Penso al mondo in questi giorni e mi chiedo perché
Perché c'è così tanto dolore e rancore
Perché oggi c'è guerra e povertà fuori
Vivere in un'età oscura in cui le persone vivono nella paura questa volta
Annegando nei mari della vita, l'umanità è perduta stanotte
Lo guardo tutti i giorni in TV
Guarda le persone nella fuliggine che muoiono di fame nella loro miseria
Bambini senza vita tra le braccia dei genitori
Corpi senza vita a terra, il mondo sta morendo
Vivere in un'età oscura in cui le persone vivono nella paura questa volta
Annegando nei mari della vita, l'umanità è perduta stanotte
Sono fuori di testa
Non posso sopportare questa merda
Non riesco a capire
Mi chiedo perché…
Mi chiedo come, mi chiedo perché
Non ha senso nel mondo esterno
Vedo i terroristi uccidere
Bombardamento di persone innocenti per le strade
Corpi feriti, mille cadaveri
Uccisioni, terrore ovunque, per quale ragione
Vivere in un'età oscura in cui le persone vivono nella paura questa volta
Annegando nei mari della vita, l'umanità è perduta stanotte
Al pensiero di questo mondo malato
È triste per me riconoscerlo
Perché c'è così tanto dolore e odio
Perché oggi c'è guerra e povertà fuori
Vivere in un'età oscura in cui le persone vivono nella paura questa volta
Annegando nei mari della vita, l'umanità è perduta stanotte