Traduzione del testo della canzone Vita Reducta - Burden Of Grief

Vita Reducta (originale)

I try to look around, but nothing I can see
Where am I lying?
Or am I dying?
I only feel coldness and pain inside
Awaken in the cold my hands are cold as stone
Where am I now where lies my body down?
I try to look around, my eyes heavy like lead
Where am I lying?
Or am I dying?
I only feel coldness and see the darkness
Darkness all around my body
Panic in my confused mind
I think I’m lying in a coffin
I think that I am…
Lying in the cold this moment
Darkness all around me
I am lying here alone only for myself
No one hears my cry for help
No one’s there to warm me up
I am lying in the cold, dying here alone
Lying in the cold
Darkness all around
Crying here alone
Dying here alone
Implicitly in a little chest, panic in my mind
No door no window no escape captured for all time
My body’s knotted, my eyes open wide
I calmly meet my fate, I am buried alive
I only feel coldness and see the darkness

Vita Reducta (traduzione)

Provo a guardarmi intorno, ma non riesco a vedere nulla
Dove sto mentendo?
O sto morendo?
Sento solo freddezza e dolore dentro
Svegliato al freddo, le mie mani sono fredde come la pietra
Dove sono ora, dove giace il mio corpo?
Cerco di guardarmi intorno, i miei occhi pesanti come piombo
Dove sto mentendo?
O sto morendo?
Sento solo freddo e vedo l'oscurità
Oscurità tutt'intorno al mio corpo
Panico nella mia mente confusa
Penso di essere sdraiato in una bara
Penso di essere...
Sdraiato al freddo in questo momento
Oscurità tutt'intorno a me
Sto sdraiato qui da solo solo per me stesso
Nessuno ascolta il mio grido di aiuto
Nessuno è lì per riscaldarmi
Sto sdraiato al freddo, muoio qui da solo
Sdraiato al freddo
Oscurità tutt'intorno
Piangendo qui da solo
Morire qui da solo
Implicitamente in un piccolo petto, il panico nella mia mente
Nessuna porta, nessuna finestra, nessuna fuga catturata per sempre
Il mio corpo è annodato, i miei occhi si spalancano
Incontro con calma il mio destino, sono sepolto vivo
Sento solo freddo e vedo l'oscurità