Traduzione del testo della canzone Running Scared - Burden Of Grief

Running Scared (originale)

Running through the darkness of the night
Running away of all these lies
Errantry in the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
Falling — falling — falling down into an endless illusion
Crawling — crawling — crawling on the knees and pray for a better time
They want to determine our lives with acts and forms
Confusing for the little citizens
Wasting money for senseless things driving people into ruin
I will escape of all this shit
Running through the darkness of the night
Running away of all these lies
Errantry in the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
(Pre-Chorus:)
Falling — falling — falling down into an endless illusion
Crawling — crawling — crawling on the knees and pray for a better time
Falling — falling — falling down into my innermost being
Dreaming — dreaming — dreaming of a world that shows us no lies
I am running disillusioned without an aim
I disguised my feelings, close my eyes and running scared
Falling down into the deep, my body’s flying
Unclasped of this world sinking deep in my innermost being
They told us what to do, pushed us into a corner
This is making our lives a misery
I want to run my life I only will escape
And then I’m creeping away in my own thoughts
Skedaddle in the darkness of the night
Bolt away of all these lies
Escaping from the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
(Pre-Chorus)
My innermost being…

(traduzione)

Correndo nell'oscurità della notte
Scappare da tutte queste bugie
Vagabondaggio per le strade della vita moderna
Lastricati di regole che non hanno senso
Cadere - cadere - cadere in un'illusione infinita
Strisciare — strisciare — strisciare in ginocchio e pregare per un momento migliore
Vogliono determinare le nostre vite con atti e forme
Confusione per i piccoli cittadini
Sprecare soldi per cose insensate che portano le persone alla rovina
Scapperò da tutta questa merda
Correndo nell'oscurità della notte
Scappare da tutte queste bugie
Vagabondaggio per le strade della vita moderna
Lastricati di regole che non hanno senso
(Pre-ritornello:)
Cadere - cadere - cadere in un'illusione infinita
Strisciare — strisciare — strisciare in ginocchio e pregare per un momento migliore
Cadendo... cadendo... cadendo nel mio essere più intimo
Sognare — sognare — sognare un mondo che non ci mostra bugie
Sto correndo disilluso senza uno scopo
Ho mascherato i miei sentimenti, chiuso gli occhi e correndo spaventato
Cadendo negli abissi, il mio corpo sta volando
Libero da questo mondo che sprofonda nel mio essere più intimo
Ci hanno detto cosa fare, ci hanno spinto in un angolo
Questo sta rendendo le nostre vite una miseria
Voglio correre la mia vita solo io scapperò
E poi mi sto insinuando nei miei pensieri
Pedala nell'oscurità della notte
Scaccia tutte queste bugie
Fuga dalle strade della vita moderna
Lastricati di regole che non hanno senso
(Pre-ritornello)
Il mio essere più intimo...