Traduzione del testo della canzone Ben Crawley Steel Company - The Move

Ben Crawley Steel Company (originale)

The next train arrives on here at five o nine
I’m standing where my daddy used to be
To follow his footsteps takes me three stops down the line
Down to the Ben Crawley steel company
Well I tried my hand at ranching but this didn’t come off
Seems nothing in that for me
It always tried my patience which I haven’t enough
I’m destined to work in a steel company
Just you wait at home for me little woman
By now I should know how lovely you will be
Waiting by the door for me little woman
Now I won’t moan when I get home from the Ben Crawley steel company
When Crawley makes the jokes and four guys laugh a lot
Damn, force a grin if you can
I got so many words on the tip of my tongue to shoot him down
But he’d soon replace a mere steel driving man
Just you wait at home for me little woman
Although I know you won’t be as tired as me
Waiting by the door for me little woman (my true lovin' woman)
Well I won’t slack when I get back from the Ben Crawley steel company
Well I’ve had my fill and it’s giving me hell, now it’s time for hate
Thanks mister for telling me
So I’ll shoot if I can and I won’t (don't) give a damn about playing it
Straight
My friends and the lord know what he’s done (he did) to me
He’s being staying at home with my little woman
Playing in the fields where I should always be
It’s hard to forgive my own little woman
And to find a job 'cos I just blew up that steel company
Heh!

Ben Crawley Steel Company (traduzione)

Il prossimo treno arriva qui alle cinque e nove
Sono dov'era mio papà
Per seguire le sue orme mi ci vogliono tre fermate lungo la linea
Fino all'azienda siderurgica Ben Crawley
Bene, ho provato ad allevare ma non è venuto fuori
Sembra niente in questo per me
Ha sempre messo alla prova la mia pazienza che non ne ho abbastanza
Sono destinato a lavorare in un'azienda siderurgica
Aspettami a casa piccola donna
Ormai dovrei sapere quanto sarai adorabile
Aspettandomi vicino alla porta, piccola donna
Ora non mi lamenterò quando torno a casa dall'acciaieria Ben Crawley
Quando Crawley fa battute e quattro ragazzi ridono molto
Accidenti, forza un ghigno se puoi
Ho così tante parole sulla punta della lingua per abbatterlo
Ma presto avrebbe sostituito un semplice uomo di guida d'acciaio
Aspettami a casa piccola donna
Anche se so che non sarai stanco come me
Aspettando la mia piccola donna (la mia vera donna amorosa)
Bene, non mi arrenderò quando torno dall'azienda siderurgica Ben Crawley
Bene, ho fatto il pieno e mi sta dando l'inferno, ora è il momento dell'odio
Grazie signore per avermelo detto
Quindi girerò se posso e non me ne frega (non) un accidente di suonarlo
Dritto
I miei amici e il signore sanno cosa mi ha fatto (mi ha fatto).
Sta a casa con la mia piccola donna
Giocare nei campi dove dovrei essere sempre
È difficile perdonare la mia piccola donna
E per trovare un lavoro perché ho appena fatto saltare in aria quell'acciaieria
Ehi!