Traduzione del testo della canzone Tonight - The Move

Tonight (originale)

That’s the road
it’s over there
and leading down to nowhere.
This is the age when you’re allowed
to have your own care
if you will have some pride to plan
your life ahead instead of waiting
'til you’re old in your bed.
I’ll be over tonight
if you say you might
I’ll be over tonight
indeed to put you right.
well I know what you wrote
on your overcoat
but don’t want to take it too far
oh I think you won’t
but I know that you don’t
you always say that you are
I’m so used to waiting that’s entirely
your affair child don’t feel restricted
by the weightless views you’re given
if you will have some pride to fight
and front ahead
instead of saving
'til your young heart is dead.
I’ll be over tonight…
Never let the riches that may ever be within you
so self concerned with all the love
that you have been through
if you will have some pride to plan
your life ahead instead of waiting
'til you’re old in your bed.

Tonight (traduzione)

Questa è la strada
è laggiù
e che porta verso il nulla.
Questa è l'età in cui ti è consentito
avere le tue cure
se avrai un po' di orgoglio da programmare
la tua vita davanti invece di aspettare
finché non sarai vecchio nel tuo letto.
Verrò stanotte
se dici che potresti
Verrò stanotte
anzi per darti ragione.
beh, so cosa hai scritto
sul soprabito
ma non voglio andare troppo oltre
oh penso non lo farai
ma so che non lo fai
dici sempre che lo sei
Sono così abituato ad aspettare che sia tutto
il tuo figlio d'amore non si sente limitato
dalle visualizzazioni senza peso che ti vengono fornite
se avrai un po' di orgoglio per combattere
e avanti
invece di salvare
finché il tuo giovane cuore non sarà morto.
Verrò stanotte...
Non lasciare mai le ricchezze che potrebbero mai essere dentro di te
così occupato di tutto l'amore
che hai passato
se avrai un po' di orgoglio da programmare
la tua vita davanti invece di aspettare
finché non sarai vecchio nel tuo letto.