Traduzione del testo della canzone Kilroy Was Here - The Move

Kilroy Was Here (originale)

There’s a fellow roaming round the street
I think most of all I’d like to meet
I must consider him a clever lad
Making like a young Sir Galahad
Everywhere I go I think he’s been
He autographs the walls around the scene
If you look hard enough you’ll find him there
In rooms of public places everywhere
Left his name around the place
Kilroy was here
Thought I’ve never seen his face
On a short vacation with my friends
I found I had time on my hands to spare
Surveyed my telescope around the land
And saw his name imprinted in the sand
(*repeat)
I wonder could he be a cavalier
Or a roving musketeer
Or just a dustman who’s insane
Everyplace regardless where or when
… strikes again and again and again
If I ever meet that man at all
I’ll hang a plague upon my bedroom wall
A monument erected in his name
Would help to contribute his name
(*repeat)
Kilroy was here
Though I’ve never seen his face

Kilroy Was Here (traduzione)

C'è un tipo che vaga per la strada
Penso che soprattutto mi piacerebbe incontrare
Devo considerarlo un ragazzo intelligente
Facendo come un giovane Sir Galahad
Ovunque io vada penso che sia stato
Autografa i muri intorno alla scena
Se cerchi abbastanza bene, lo troverai lì
Nelle stanze dei luoghi pubblici ovunque
Ha lasciato il suo nome in giro per il posto
Kilroy era qui
Pensavo di non aver mai visto la sua faccia
In una breve vacanza con i miei amici
Ho scoperto di avere tempo a disposizione
Ho esaminato il mio telescopio in giro per la terra
E ho visto il suo nome impresso sulla sabbia
(*ripetere)
Mi chiedo se potrebbe essere un cavaliere
O un moschettiere itinerante
O solo uno spazzino che è pazzo
Ovunque, indipendentemente da dove o quando
... colpisce ancora e ancora e ancora
Se mai incontrassi quell'uomo
Appenderò una piaga al muro della mia camera da letto
Un monumento eretto in suo nome
Aiuterebbe a contribuire con il suo nome
(*ripetere)
Kilroy era qui
Anche se non ho mai visto la sua faccia