Traduzione del testo della canzone Я не колдунья - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Я не колдунья (originale)

За мои зелёные глаза называешь ты меня колдуньей
Говоришь ты это мне не зря, сердце у тебя я забрала
Все меня ругают, что женат, что уже детишек у вас двое
Что же делать мне с тобой тогда, что же делать мне с тобою
А я вовсе не колдунья я любила и люблю
Это мне судьба послала грешную любовь мою
Не судите строго люди, пожалей меня родня
Видно в жизни суждено мне выпить грешного вина
Видно зря колдуньей называл, не смогла тебя приворожить я,
А мои зеленые глаза навсегда заволокла слеза
Отпущу тебя я и уйду, вновь вернёшься ты к жене и детям
Как же без тебя я проживу, если лучший ты на свете
А я вовсе не колдунья я любила и люблю
Это мне судьба послала грешную любовь мою
Не судите строго люди, пожалей меня родня
Видно в жизни суждено мне выпить грешного вина
За мои зеленые глаза называешь ты меня колдуньей
Говоришь ты это мне не зря, сердце у тебя я забрала
А я вовсе не колдунья я любила и люблю
Это мне судьба послала грешную любовь мою
Не судите строго люди, пожалей меня родня
Видно в жизни суждено мне выпить грешного вина

Я не колдунья (traduzione)

Per i miei occhi verdi mi chiami strega
Mi dici questo non invano, ti ho preso il cuore
Tutti mi rimproverano che sono sposato, che hai già due figli
Cosa dovrei fare con te allora, cosa dovrei fare con te
E non sono affatto una strega, ho amato e amo
È stato il destino a mandarmi il mio amore peccaminoso
Non giudicare rigorosamente le persone, abbi pietà di me parenti
Si può vedere nella vita che sono destinato a bere vino peccaminoso
Apparentemente invano mi ha chiamato maga, non potevo stregarti,
E i miei occhi verdi si annebbiarono per sempre di lacrime
Ti lascerò andare e partire, tornerai di nuovo da tua moglie e dai tuoi figli
Come posso vivere senza di te se sei il migliore del mondo
E non sono affatto una strega, ho amato e amo
È stato il destino a mandarmi il mio amore peccaminoso
Non giudicare rigorosamente le persone, abbi pietà di me parenti
Si può vedere nella vita che sono destinato a bere vino peccaminoso
Per i miei occhi verdi mi chiami strega
Mi dici questo non invano, ti ho preso il cuore
E non sono affatto una strega, ho amato e amo
È stato il destino a mandarmi il mio amore peccaminoso
Non giudicare rigorosamente le persone, abbi pietà di me parenti
Si può vedere nella vita che sono destinato a bere vino peccaminoso