Traduzione del testo della canzone Всё уже когда-то было - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Всё уже когда-то было (originale)

Всё однажды кончается как случайный роман
Не печалься, красавица, всё обман, всё обман
Бабье лето растаяло журавлиной строкой
Было счастье нечаянным как костёр над рекой
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт
Мне дороги обещаны на ладони судьбой,
Но мужчине и женщине — им не выбрать одной
Пусть сегодня не верится, горек осенью мёд,
Но душа отогреется — всё прошло, всё пройдёт
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт
Всё однажды кончается как случайный роман
Не печалься, красавица, всё обман, всё обман
Бабье лето растаяло журавлиной строкой
Было счастье нечаянным как костёр над рекой
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт
Всё уже когда-то было — первый снег и тонкий лёд
Что сгорело — то остыло, что болело заживёт

(traduzione)

Tutto finisce un giorno come una storia d'amore casuale
Non essere triste, bellezza, tutto è bugia, tutto è bugia
L'estate indiana si scioglieva come un filo di gru
La felicità era inaspettata come un fuoco sul fiume
Tutto era una volta: la prima neve e il ghiaccio sottile
Ciò che è bruciato, quindi si è raffreddato, ciò che il dolore guarirà
Tutto era una volta: la prima neve e il ghiaccio sottile
Ciò che è bruciato, quindi si è raffreddato, ciò che il dolore guarirà
Le strade mi sono promesse nel palmo del destino,
Ma un uomo e una donna non possono sceglierne uno
Che sia difficile da credere oggi, il miele è amaro in autunno,
Ma l'anima si scalderà: tutto è andato, tutto passerà
Tutto era una volta: la prima neve e il ghiaccio sottile
Ciò che è bruciato, quindi si è raffreddato, ciò che il dolore guarirà
Tutto era una volta: la prima neve e il ghiaccio sottile
Ciò che è bruciato, quindi si è raffreddato, ciò che il dolore guarirà
Tutto finisce un giorno come una storia d'amore casuale
Non essere triste, bellezza, tutto è bugia, tutto è bugia
L'estate indiana si scioglieva come un filo di gru
La felicità era inaspettata come un fuoco sul fiume
Tutto era una volta: la prima neve e il ghiaccio sottile
Ciò che è bruciato, quindi si è raffreddato, ciò che il dolore guarirà
Tutto era una volta: la prima neve e il ghiaccio sottile
Ciò che è bruciato, quindi si è raffreddato, ciò che il dolore guarirà