Traduzione del testo della canzone Напилася я пьяна - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Напилася я пьяна (originale)

Напилася я пьяна, не дойду я до дому.
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.
Там кукушка кукует, мое сердце волнует.
Ты скажи-ка мне, расскажи-ка мне, где мой милый ночует.
Ты скажи-ка мне, расскажи-ка мне, где мой милый ночует.
Если он при дороге, помоги ему Боже,
Если с Любушкой на постелюшке, накажи его Боже.
Если с Любушкой на постелюшке, накажи его Боже.
Чем же я не такая, чем чужая, другая?
Я хорошая, я пригожая, только доля такая.
Я хорошая, я пригожая, только доля такая.
Если б раньше я знала, что так замужем плохо,
Расплела бы я русу косоньку да сидела б я дома.
Расплела бы я русу косоньку да сидела б я дома.
Напилася я пьяна, не дойду я до дому.
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.

(traduzione)

Mi sono ubriacato ubriaco, non raggiungerò la casa.
Il sentiero lontano mi ha portato al frutteto di ciliegi.
Il sentiero lontano mi ha portato al frutteto di ciliegi.
Là cuculo cuculo, il mio cuore è eccitato.
Dimmi, dimmi dove dorme la mia cara.
Dimmi, dimmi dove dorme la mia cara.
Se è in viaggio, Dio lo aiuti,
Se con Lyubushka sul letto, Dio lo punisca.
Se con Lyubushka sul letto, Dio lo punisca.
Perché sono diverso da quello di qualcun altro, diverso?
Sto bene, sono bello, solo una tale proporzione.
Sto bene, sono bello, solo una tale proporzione.
Se avessi saputo prima che era così brutto essere sposati,
Avrei districato una treccia russa e mi sarei seduto a casa.
Avrei districato una treccia russa e mi sarei seduto a casa.
Mi sono ubriacato ubriaco, non raggiungerò la casa.
Il sentiero lontano mi ha portato al frutteto di ciliegi.
Il sentiero lontano mi ha portato al frutteto di ciliegi.