Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Tha Alkaholiks

Turn It Up (originale)

ALKIES — yeah we back
Gettin fucked up off this brand new track
They call me barfly, I sip the bar dry
You girls sing «My Guy» when I buy 'em a mai-tai
One time I earled all over my shit
But I came back with a new fit!
How you like me now?
I’m gettin busier
You only had two shots, I’m watchin you get dizzier
Who got my lighter?
Your pants on fire
I won’t stop buzzin 'til I retire
I’m from California all the way to Yorkshire
«Them niggas crazy like them Richard Pryor!»
I ain’t trippin, I’m just doin my duty
Just grab a cutie and start rubbin some booty
The ladies say you wanna mess with the land
Get on the floor and do the best that you can
Turn it up!
Everybody in the house just
Turn it up!
Go to the bar, pop a bottle and
(Dee-jay!) Yeah — uh, uh, uh
Turn it up!
All the ladies in the house just
Turn it up!
All the homies in the house c’mon
Turn it up!
We rollin somethin
Burn it up!
We poppin somethin
Turn it up!
We drinkin somethin
Fab 5 Freddy told me everybody high
This my third or fourth try tryin to tongue kiss the SKY
I’mma liar, I don’t smoke but I down my Coke and scotches
For the hardest artists out, everybody is watchin Koch’s
Tha Liks is in the building so we probably own it
When the neighbors say «TURN THAT SHIT DOWN» we Deftone it
Drunk or sober, these hoes is hangovers
Cause they hang all over Tash while I smash my Range Rover
They know me and Ro and E-Sweezy pop
Cause we been around the block like ZZ Top
It’s all fast cars and chicks while I walk with a big stick
By God he’s usin guns like the West coast Slick Rick
Pick your poison while me and my boys destroy 'em
With the Alkaholik sound that make 'em look for new employment
The answer to the West coast question is us
Everybody in the house come drink with uhhhhhhhhhs
It ain’t nuttin like Likwit music
Chop a beat up and then reuse it
Pop a bottle we can’t refuse it
We pour 'em, let you choose it
Everybody in the house turn your glass up
Party all night, we gonna party 'til the last cup
All the ladies in the house, get your ass up
(Hurry up, run!) To the floor before the last cut
We go hard, already off two fifths
At the bar, that’s how we do this
Gettin drunk and actin foolish
How many times I gotta prove it?
Turn it up!

(traduzione)

ALKIES — sì, siamo tornati
Gettin incasinato da questa traccia nuova di zecca
Mi chiamano Barfly, sorseggio il bar secco
Voi ragazze cantate «My Guy» quando li compro a mai-tai
Una volta ho incassato dappertutto la mia merda
Ma sono tornato con una nuova vestibilità!
Come ti piaccio ora?
Sto diventando più impegnato
Hai avuto solo due colpi, ti sto guardando diventare più stordito
Chi ha il mio accendino?
I tuoi pantaloni in fiamme
Non smetterò di ronzare finché non andrò in pensione
Vengo dalla California fino allo Yorkshire
«Quei negri pazzi come loro Richard Pryor!»
Non sto inciampando, sto solo facendo il mio dovere
Prendi un carino e inizia a strofinare un po' di bottino
Le donne dicono che vuoi pasticciare con la terra
Scendi in pista e fai del tuo meglio
Alza il volume!
Tutti in casa solo
Alza il volume!
Vai al bar, apri una bottiglia e
(Dee-jay!) Sì — uh, uh, uh
Alza il volume!
Tutte le donne in casa solo
Alza il volume!
Tutti gli amici della casa vengono
Alza il volume!
Stiamo rotolando qualcosa
Brucialo!
Facciamo scoppiare qualcosa
Alza il volume!
Beviamo qualcosa
Fab 5 Freddy mi ha detto tutti in alto
Questo è il mio terzo o quarto tentativo di baciare con la lingua il CIELO
Sono un bugiardo, non fumo ma mi bevo la Coca-Cola e gli scotch
Per gli artisti più difficili, tutti stanno guardando Koch's
Tha Liks è nell'edificio, quindi probabilmente lo possediamo
Quando i vicini dicono "GIRA QUELLA MERDA" noi lo sfacciamo
Ubriache o sobrie, queste troie sono postumi di una sbornia
Perché sono appesi dappertutto a Tash mentre io distruggo la mia Range Rover
Conoscono me e Ro e E-Sweezy pop
Perché siamo stati in giro come ZZ Top
Sono tutte macchine veloci e ragazze mentre cammino con un grosso bastone
Per Dio sta usando pistole come la Slick Rick della costa occidentale
Scegli il tuo veleno mentre io e i miei ragazzi li distruggiamo
Con il suono Alkaholik che li fa cercare un nuovo impiego
La risposta alla domanda sulla costa occidentale siamo noi
Tutti in casa vieni a bere con uhhhhhhhhhs
Non è pazzo come la musica Likwit
Taglia un battito e poi riutilizzalo
Apri una bottiglia che non possiamo rifiutare
Noi li versiamo, lascia che tu lo scelga
Tutti in casa alzano il bicchiere
Festeggia tutta la notte, faremo festa fino all'ultima tazza
Tutte le donne in casa, alzate il culo
(Sbrigati, corri!) Fino al pavimento prima dell'ultimo taglio
Andiamo duro, già staccati di due quinti
Al bar, ecco come lo facciamo
Ubriacarsi e comportarsi da stupidi
Quante volte devo dimostrarlo?
Alza il volume!