Traduzione del testo della canzone In My Darkest Hours - Sirenia

In My Darkest Hours (originale)

In my darkest of hours
I yearn for the light my life devours
Winter’s at hand
In search of a key, a door, an end
Hear my voice, don’t quail inside the void
nor fear the sound of winter winds around
In my darkest of nights
I yearn for the dawn to bring me alive
How to ascend?
while you hold the key that shield my end
Hear my voice, it’s calling on the dawn
Ascend to fall, but never to withdraw
Winter nights… I hold them inside
I stand to fall, giving in on life as a whole
Winds of time… won't mend my sombre mind
I can’t deny that I’m on a closing way down
Morning star… shining from afar
your radiance diminish every day now
Evening star… you've lost your stalwart
Your skies endark
like my mind, my soul and my heart
Come take my hand
and lead me on towards the end
The darkness in me devours the strength I craved for all these years
These feelings I have never shown remain unknown
I really don’t know if I’m that strong…
These secrets I have held inside through all my life
I guess I’ll shield them till I die…

In My Darkest Hours (traduzione)

Nelle mie ore più buie
Desidero la luce che la mia vita divora
L'inverno è alle porte
Alla ricerca di una chiave, di una porta, di una fine
Ascolta la mia voce, non tremare nel vuoto
né temere il rumore dei venti d'inverno intorno
Nella mia notte più buia
Desidero che l'alba mi riporti in vita
Come salire?
mentre tieni la chiave che protegge la mia fine
Ascolta la mia voce, sta chiamando l'alba
Salire per cadere, ma mai per ritirarsi
Notti d'inverno... le tengo dentro
Sto per cadere, cedendo alla vita nel suo insieme
I venti del tempo... non ripareranno la mia mente cupa
Non posso negare di essere in fase di chiusura
Stella del mattino... che brilla da lontano
il tuo splendore diminuisce ogni giorno ora
Stella della sera... hai perso il tuo coraggio
I tuoi cieli si oscurano
come la mia mente, la mia anima e il mio cuore
Vieni a prendere la mia mano
e guidami verso la fine
L'oscurità in me divora la forza che ho desiderato per tutti questi anni
Questi sentimenti che non ho mai mostrato rimangono sconosciuti
Non so davvero se sono così forte...
Questi segreti li ho tenuti dentro per tutta la vita
Immagino che li proteggerò finché non morirò...