Traduzione del testo della canzone It Hurts Me So - John Lee Hooker

It Hurts Me So (originale)

That man don’t love you, he told me so
He’s only doin' that, baby, to break up your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
That man don’t love you, no he don’t
He’s only jivin' you little girl, lovin' the girl next door
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so Yeah!
You know you don’t love him, you know you don’t
Go ahead and leave me baby, don’t make me cry
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
That man don’t love you, he told me so
Only jivin' you, baby, breaking up your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
So long, baby, I’ve got to go
Because you don’t love me now, darlin', I know you don’t
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so

(traduzione)

Quell'uomo non ti ama, me lo ha detto
Lo sta facendo, piccola, solo per distruggere la tua casa
Quando le cose vanno male, così male con te
Mi fa male così tanto, mi fa così male
Quell'uomo non ti ama, no, non ti ama
Sta solo prendendo in giro te ragazzina, amando la ragazza della porta accanto
Quando le cose vanno male, così male con te
Mi fa male così tanto, mi fa male così tanto Sì!
Sai che non lo ami, sai che non lo ami
Vai avanti e lasciami piccola, non farmi piangere
Quando le cose vanno male, così male con te
Mi fa male così tanto, mi fa così male
Quell'uomo non ti ama, me lo ha detto
Ti sto solo prendendo in giro, piccola, distruggendo la tua casa
Quando le cose vanno male, così male con te
Mi fa male così tanto, mi fa così male
Quando le cose vanno male, così male con te
Mi fa male così tanto, mi fa così male
Così tanto, piccola, devo andare
Perché non mi ami adesso, tesoro, so che non lo fai
Quando le cose vanno male, così male con te
Mi fa male così tanto, mi fa così male