Traduzione del testo della canzone Pohoda - Kabát

Pohoda (originale)

Vezmu tě má milá rovnou k nám
Kolem louky, lesy, hejna vran
Všude samá kráva, samej vůl
Máme kino, máme hospodu
V obci všeobecnou pohodu
Máme hujer, žito, chléb i sůl
Když se u nás chlapy poperou
Tak jenom nožem a nebo sekerou
V zimě tam dlouhý noci sou a tuhej mráz…
Jak sou naše cesty zavátý
Tak vezmem vidle a nebo lopaty
Když něco nejde, co na tom sejde, my máme čas
Chlapi někdy trochu prudký sou
Holky s motykama tancujou
S ranní rosou táhnou do polí
Nikdo se tam nikam nežene
Máme traktory a né že ne
Až to spatříš, ledy povolí
Když se u nás chlapi poperou…
Hoří les a hoří rodnej dům
Hoří velkostatek sousedům
To je smůla, drahá podívej
Hasiči to stejně přejedou
Oni si moc dobře nevedou
Jsou-li sirky, ať je nividí
Když se u nás chlapi poperou…
Když se u nás chlapi poperou…

Pohoda (traduzione)

Ti porterò, mia cara, direttamente da noi
Intorno prati, boschi, stormi di corvi
Una mucca dappertutto, un bue solo
Abbiamo un cinema, abbiamo un pub
Benessere generale nel villaggio
Abbiamo hujer, segale, pane e sale
Quando i ragazzi discutono con noi
Quindi solo un coltello o un'ascia
In inverno ci sono lunghe notti lì e forti gelate...
Come sono congestionate le nostre strade
Allora prendo un forcone o una pala
Quando qualcosa non funziona, abbiamo tempo
I ragazzi sono un po' feroci a volte
Le ragazze con le zappe stanno ballando
Con la rugiada mattutina, si spostano nei campi
Nessuno va da nessuna parte
Abbiamo trattori e no
Quando lo vedi, il ghiaccio si allenterà
Quando i ragazzi discutono con noi...
La foresta sta bruciando e la casa natale sta bruciando
I grandi vicini stanno bruciando
È un peccato, caro sguardo
I vigili del fuoco lo attraverseranno comunque
Non stanno andando molto bene
Se ci sono corrispondenze, faglielo vedere
Quando i ragazzi discutono con noi...
Quando i ragazzi discutono con noi...