Traduzione del testo della canzone Hanggang Ngayo'y Mahal - Jaya, Vehnee Saturno, Jimmy Borja

Hanggang Ngayo'y Mahal (originale)

Minsan pa’y muling naisip ka
Hanggang ngayo’y ikaw pa rin sa alaala
Nais ko’y muling makita ka
At sana ay muling mahagkan pa
Pilit ko mang limutin ay ikaw pa rin
Paglisan mo ay kay hirap na tanggapin
Bakit kaya nang mawala
Hanap pa ri’y ikaw
O kay lamig ng magdamag
Gabi’y laging kulang
Init ng yong pagmamahal
Ngayon ay nasaan
Hanggang ngayon ika’y minamahal
Kahit na sadyang lumimot la
Walang ibang inaasam sa `king pag-iisa
Nais ko’y muling makita ka
At sana ay muling mahagkan pa
Pilit ko mang limutin ay ikaw pa rin
Paglisan mo ay kay hirap na tanggapin
Bakit kaya nang mawala
Hanap pa ri’y ikaw
O kay lamig ng magdamag
Gabi’y laging kulang
Init ng yong pagmamahal
Ngayon ay nasaan
Hanggang ngayon ika’y minamahal
Bakit kaya nang mawala
Hanap pa ri’y ikaw
O kay lamig ng magdamag
Gabi’y laging kulang
Init ng yong pagmamahal
Ngayon ay nasaan
Hanggang ngayon ika’y minamahal
Hanggang ngayon Ika’y minamahal…

(traduzione)

Ripensaci
Ancora oggi sei nella memoria
Voglio rivederti
E speriamo di baciarti di nuovo
Anche se provo a dimenticare, sei sempre tu
Partire è difficile da accettare
Perché è così perso
Ti sto ancora cercando
O nel freddo della notte
La notte è sempre tardi
Il calore del tuo amore
Ora dov'è
Fino ad ora sei amato
Anche se me ne sono appena dimenticato
Non c'è altra speranza nella 'solitudine del re
Voglio rivederti
E speriamo di baciarti di nuovo
Anche se provo a dimenticare, sei sempre tu
Partire è difficile da accettare
Perché è così perso
Ti sto ancora cercando
O nel freddo della notte
La notte è sempre tardi
Il calore del tuo amore
Ora dov'è
Fino ad ora sei amato
Perché è così perso
Ti sto ancora cercando
O nel freddo della notte
La notte è sempre tardi
Il calore del tuo amore
Ora dov'è
Fino ad ora sei amato
Fino ad ora ti amo...