Traduzione del testo della canzone Sometimes You Just Know - Jaya, Danny Tan, Edith Gallardo

Sometimes You Just Know (originale)

Sometimes sometimes you know
Love is starting to grow
You can’t say no feelings will show
Your heart says that sometimes you just know
Sometimes somehow you know
Someone really loves you so
There may be doubts of what love’s all about
But sometimes you just know that it’s love
Love is a swift thing, love conquers all
And sometimes you just know
You’re about to fall
It’s really funny when you’re out of control
But sometimes you just know it’s a true love call
Sometimes somehow you know
All your dreams are coming true
Love means a lot and look at what you’ve got
Coz this time you just know that it’s love
Repeat 1st stanza
(sometimes you know)
Repeat refrain
Repeat 1st stanza
This time I’m sure you know
All your dreams are coming true
Love means a lot and look at what you’ve got
Yes, this time you just know that it’s love
Yes, this time you just know that it’s love
Coda:
Sometimes, somehow you know
Someone really loves you so

Sometimes You Just Know (traduzione)

A volte a volte lo sai
L'amore inizia a crescere
Non puoi dire che nessun sentimento verrà mostrato
Il tuo cuore dice che a volte lo sai e basta
A volte in qualche modo lo sai
Qualcuno ti ama davvero così tanto
Potrebbero esserci dubbi su cosa sia l'amore
Ma a volte sai solo che è amore
L'amore è una cosa rapida, l'amore conquista tutto
E a volte lo sai e basta
Stai per cadere
È davvero divertente quando sei fuori controllo
Ma a volte sai solo che è una vera chiamata d'amore
A volte in qualche modo lo sai
Tutti i tuoi sogni si stanno avverando
L'amore significa molto e guarda quello che hai
Perché questa volta sai solo che è amore
Ripetere la prima strofa
(a volte lo sai)
Ripetere il ritornello
Ripetere la prima strofa
Questa volta sono sicuro che lo sai
Tutti i tuoi sogni si stanno avverando
L'amore significa molto e guarda quello che hai
Sì, questa volta sai solo che è amore
Sì, questa volta sai solo che è amore
Coda:
A volte, in qualche modo lo sai
Qualcuno ti ama davvero così tanto