Testi di Kung Wala Na - Jaya, Vehnee Saturno

Kung Wala Na (originale)

Kung wala nang ganap, ang pagmamahal ay 'di na
Kailangan pang dalawang puso’y magkasama
Kung wala nang tamis sa damdamin na
Pag-ibig ay hayaan na puso ay mag-isa
Bakit nga ba iisipin ang sasabihin ng iba
Gayong hindi siya ang nagdurusa
May bukas pang naghihintay
Sa pag-ibig na kapwa kay lamig
Kapag wala na ang lambing
Na dati’y nag-aalab sa init
Kapag ang puso ay napagod na, wala na ang pananabik
Hindi ba’t mabuting magkawalay
Puso’y sa iba’y dapat ialay
Pagkat wala nang pag-ibig na naghihintay
Bakit pa ba ganoon, puso ay kayhirap minsang turuan
'Di malaman, 'di maintindihan
Kung wala nang ganap ang nadarama sa puso
Ay tama lang na kapwa’y lumaya na

(traduzione)

Se niente è perfetto, l'amore non c'è più
Altri due cuori devono stare insieme
Se non c'è più dolcezza in quella sensazione
Amore lascia che quel cuore sia solo
Perché anche solo pensare a ciò che gli altri hanno da dire
Eppure non è lui che soffre
C'è altro domani in attesa
In amore che è sia freddo
Quando la tenerezza è finita
Quello usato per bruciare nel calore
Quando il cuore è stanco, il desiderio è svanito
Non è bello essere separati?
I cuori devono essere offerti agli altri
Perché non c'è più amore che aspetta
Perché è così, il cuore è difficile da insegnare una volta
"Non lo so", non capisco
Se nulla si sente completamente nel cuore
È giusto che siamo tutti liberi