Traduzione del testo della canzone Generation Doom - Otep

Generation Doom (originale)

I can take it, I can take it, I can take it
Everyone fucking hates me
Everyone fucking blames me
Everyone fucking betrays me
Everyone fucking hates me
I don’t care what you fucking say just say it to my face
Sick of being used by you so sick of being betrayed
In the rift, eating shit, pretending it’s okay
War on all sides there’s nothing we can do
We’re generation doom (x2)
I don’t care what you fucking say to me you’ll say it anyway
Sick of being used by you, so sick of being ashamed
You hate me
I fucking hate you too
You hate me
You’ll blame me for something new
You hate me
To betray is what to do
You hate me
Well, I fucking hate you too
(I fucking hate you too)
I don’t care what you fucking say just say it to my face
I ain’t fucking backing down, this time, I’m not afraid
I hope you choke on the smoke of the lies you spoke
That cause like razorblades I can take it
I can take it, I can take it
Calling down the gods of death terrifying wrathful death
To break this cage with righteous rage and set the world ablaze
I can take it, I can take it (x6)
You can’t' look away
We are your mistake
Hey hey we’re generation doom
You can’t look away
We are your mistake
Hey hey we’re generation doom
Hey hey we’re generation doom
Generation doom
Generation doom
Doom…
Let’s go
Witness me
Furiosa (x4)
Witness me
I fucking hate you (x4)
I hate you
I fucking hate you

Generation Doom (traduzione)

Posso prenderlo, posso prenderlo, posso prenderlo
Tutti mi odiano cazzo
Tutti mi incolpano, cazzo
Tutti mi tradiscono, cazzo
Tutti mi odiano cazzo
Non mi interessa quello che cazzo dici, dimmelo in faccia
Stanco di essere usato da te così stanco di essere tradito
Nella spaccatura, mangiare merda, fingere che vada bene
Guerra da tutte le parti non c'è niente che possiamo fare
Siamo il destino della generazione (x2)
Non mi interessa quello che cazzo mi dici, lo dirai comunque
Stufo di essere usato da te, così stanco di vergognarti
Tu mi odi
Anch'io ti odio fottutamente
Tu mi odi
Mi biasimerai per qualcosa di nuovo
Tu mi odi
Tradire è cosa fare
Tu mi odi
Beh, anche io ti odio
(Anche io ti odio fottutamente)
Non mi interessa quello che cazzo dici, dimmelo in faccia
Non mi sto tirando indietro, questa volta, non ho paura
Spero che ti soffochi con il fumo delle bugie che hai detto
Quella causa, come le lame di rasoio, posso sopportarlo
Posso prenderlo, posso prenderlo
Invocare gli dèi della morte terrificante morte adirata
Per rompere questa gabbia con giusta rabbia e dare fuoco al mondo
Posso prenderlo, posso prenderlo (x6)
Non puoi distogliere lo sguardo
Siamo il tuo errore
Ehi, ehi, siamo il destino della generazione
Non puoi distogliere lo sguardo
Siamo il tuo errore
Ehi, ehi, siamo il destino della generazione
Ehi, ehi, siamo il destino della generazione
Destino generazionale
Destino generazionale
Destino…
Andiamo
Testimoniami
Furiosa (x4)
Testimoniami
Ti odio fottutamente (x4)
Ti odio
Ti odio fottutamente