Traduzione del testo della canzone Down - Otep

Down (originale)

All my life
I was told that I was evil
All my life
I’ve been living illegal
I’m the one
That they love to hate
Cause I’m half
Mark twain
And I’m half
Jesse James
Words are my weapons
To blow them away
More disciples with rifles
Than the nra
They’re playing checkers
I’m playing chess
A defiant mental giant
I’m never the less
When I tr&le ex&les
Of artificial success
They try to bring me down
But I’m coming up
And it’s…
Never enough
Never enough
Round &round &round
Straight to the bottom
Yeah it takes me down
Round &round &round
Dooooooown
Round &round &round
Stuck in my head
I can’t escape that sound
Round &round &round
Down motherfucker
Yeah it takes me…
DOWN
If the people are sheep
Don’t blame the shepherd
If knowledge is cheap
I should be an investor
You’re the common in the knowledge
That I already know
Just a common in the sentence
That I already wrote
It’s like history’s written in invisible ink
So they can own the throne
And everything’ll repeat
In the kingdom of lies
The best that money can buy
I was born to destroy
But I live to defy
Never enough
Never enough
Round &round &round
Straight to the bottom
Yeah it takes me down
Round &round &round
Doooooown
Round &round &round
Stuck in my head
I can’t escape that sound
Round &round &round
Down motherfucker
Yeah it takes me
DOWN
I’m the devil you know
And I’m the devil you don’t
Cause you can’t command
What you can’t control
No
You can’t command
What you can’t control
No
You can’t command
What you can’t control
Round &round &round
Straight to the bottom
Yeah it takes me
Round &round &round
Dooooown
Round &round &round
Stuck in my head
I can’t escape that sound
Round &round &round
Dooooown
Round &round &round
I was born to destroy
But I live to defy
Round &round &round
Down motherfucker
Yeah it takes me…

Down (traduzione)

Tutta la mia vita
Mi è stato detto che ero malvagio
Tutta la mia vita
Ho vissuto illegalmente
Io sono quello
Che amano odiare
Perché sono la metà
Marco gemello
E io sono la metà
Jesse James
Le parole sono le mie armi
Per spazzarli via
Più discepoli con i fucili
Rispetto al nr
Stanno giocando a dama
Sto giocando a scacchi
Un gigante mentale provocatorio
Non sono mai meno
Quando tr&le ex&les
Di successo artificiale
Cercano di portarmi giù
Ma sto arrivando
E il suo…
Mai abbastanza
Mai abbastanza
Rotonda & tonda & tonda
Dritto verso il basso
Sì, mi porta giù
Rotonda & tonda & tonda
Caspita
Rotonda & tonda & tonda
Fisso nella mia testa
Non posso sfuggire a quel suono
Rotonda & tonda & tonda
Giù figlio di puttana
Sì, mi ci vuole...
GIÙ
Se le persone sono pecore
Non incolpare il pastore
Se la conoscenza è economica
Dovrei essere un investitore
Sei il comune nella conoscenza
Che lo so già
Solo un comune nella frase
Che ho già scritto
È come se la storia fosse scritta con inchiostro invisibile
Quindi possono possedere il trono
E tutto si ripeterà
Nel regno delle bugie
Il meglio che i soldi possono comprare
Sono nato per distruggere
Ma vivo per sfidare
Mai abbastanza
Mai abbastanza
Rotonda & tonda & tonda
Dritto verso il basso
Sì, mi porta giù
Rotonda & tonda & tonda
Caspita
Rotonda & tonda & tonda
Fisso nella mia testa
Non posso sfuggire a quel suono
Rotonda & tonda & tonda
Giù figlio di puttana
Sì, mi ci vuole
GIÙ
Sono il diavolo lo sai
E io sono il diavolo, tu no
Perché non puoi comandare
Ciò che non puoi controllare
No
Non puoi comandare
Ciò che non puoi controllare
No
Non puoi comandare
Ciò che non puoi controllare
Rotonda & tonda & tonda
Dritto verso il basso
Sì, mi ci vuole
Rotonda & tonda & tonda
Caspita
Rotonda & tonda & tonda
Fisso nella mia testa
Non posso sfuggire a quel suono
Rotonda & tonda & tonda
Caspita
Rotonda & tonda & tonda
Sono nato per distruggere
Ma vivo per sfidare
Rotonda & tonda & tonda
Giù figlio di puttana
Sì, mi ci vuole...