Traduzione del testo della canzone On The Shore - Otep

On The Shore (originale)

I’m getting out and leaving you behind
I’m so tired of forging a life
On the run a loaded gun
There’s a name on the bullet I’m afraid its mine
(I had to let you go, let you go, let you go)
I’m on the first boat leaving this war
I never got what we were fighting for
The water’s warm I can see dry land
No longer living under your command
(I had to let you go, let you go, let you go)
I’m gonna sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
I never got what we were fighting for
I’m all alone now washed ashore
The waves break over me
In the blood colored mud so tenderly
I’m on the first boat leaving this war
I never got what we were fighting for
The water’s warm I can see dry land
No longer living under your command
I’m gonna sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath a gentle sky
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
(I had to let you go, let you go, let you go)
Selective amnesia’s the people’s anesthesia
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath a gentle sky
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Safe from your crimes
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Safe from your crimes
(Selective amnesia’s the people’s anesthesia…)
How can you choose
To let the blind see better than you

(traduzione)

Sto uscendo e ti lascio indietro
Sono così stanco di forgiare una vita
In fuga una pistola carica
C'è un nome sul proiettile, temo sia mio
(Ho dovuto lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare)
Sono sulla prima barca che lascia questa guerra
Non ho mai avuto quello per cui stavamo combattendo
L'acqua è calda, posso vedere la terraferma
Non vivo più sotto il tuo comando
(Ho dovuto lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare)
Dormirò bene
Dormi stanotte
Sulla spiaggia
Sotto un cielo vuoto (sotto un cielo dolce)
Non ho mai avuto quello per cui stavamo combattendo
Sono tutto solo ora portato a riva
Le onde si infrangono su di me
Nel fango color sangue così teneramente
Sono sulla prima barca che lascia questa guerra
Non ho mai avuto quello per cui stavamo combattendo
L'acqua è calda, posso vedere la terraferma
Non vivo più sotto il tuo comando
Dormirò bene
Dormi stanotte
Sulla spiaggia
Sotto un cielo gentile
Dormi bene
Dormi stanotte
Sulla spiaggia
Sotto un cielo vuoto (sotto un cielo dolce)
(Ho dovuto lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare)
L'amnesia selettiva è l'anestesia delle persone
Dormi bene
Dormi stanotte
Sulla spiaggia
Sotto un cielo gentile
Dormi bene
Dormi stanotte
Sulla spiaggia
Sotto un cielo vuoto (sotto un cielo dolce)
Dormi bene
Dormi stanotte
Sulla spiaggia
Al sicuro dai tuoi crimini
Dormi bene
Dormi stanotte
Sulla spiaggia
Al sicuro dai tuoi crimini
(L'amnesia selettiva è l'anestesia delle persone...)
Come puoi scegliere
Per far vedere ai ciechi meglio di te