Traduzione del testo della canzone Rise, Rebel, Resist - Otep

Rise, Rebel, Resist (originale)

Perfect little spouses, in perfect little houses
It’s family fun time, let’s commit a hate crime
Perfect little spouses, in perfect little houses
It’s family fun time, let’s commit a hate crime
Perfect little spouses, in perfect little houses
It’s family fun time…
LET’S COMMIT A HATE CRIME!
If I can’t be loved, then I’ll be hated!
I’m…disconected
I’m…uninspired
I’m…burning in water
I’m…drowning in fire
I’m trapped inside my mind
Beneath these piles of stinking lies
You use this abuse to keep me conquered
You’re so absurdly common
Vacant faces
Brainless strangers
Sputtering stuttering insect language…
I’m the creature you created
Every day I grow jaded
Callous and exasperated
If I’ll never be loved
Then I’ll be hated
I’m one of the
Freaks, the faggots
The geeks, the savages
Rogues, rebels, dissident devils
Artists, martyrs, infidels…
Do we sit still, under attack?
Or do we start pushing back?
Never back up
Never back down
And FIGHT!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
I’m human pollution
I covet retribution
I’m just a big mistake
A defect you can subjugate
Your ridicule is just typical antics:
Spineless, mindless, tragic, fanatic
Puritan, bigot
Lunatic, hypocrite
To save my soul from disaster
Self-destruction could be the answer
If I’ll never be loved
Then I’ll be hated
I’m one of the
Freaks, the faggots
The geeks, the savages
Rogues, rebels, dissident devils
Artists, martyrs, infidels…
Do we sit still, under attack?
Or do we start pushing back?
Never back up
Never back down
And FIGHT!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
Masochistic
So sadistic
All they see is another statistic
Maybe I’m a misfit, maybe I’m different
It will never be an average existence
Masochistic
So sadistic
All they see is another statistic
If I can’t be loved
Then I’ll be a hater
It’s family fun time
Let’s commit a hate crime
WAR
WAR
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
The freaks, the faggots
The geeks, the savages
Rogues, rebels, dissident devils
Artists, martyrs, infidels…
Do we sit still, under attack?
Or do we start pushing back?
Never back up
Never back down
And FIGHT!
WAR
WAR
RESIST

(traduzione)

Piccoli sposi perfetti, in casette perfette
È tempo di divertimento in famiglia, commettiamo un crimine d'odio
Piccoli sposi perfetti, in casette perfette
È tempo di divertimento in famiglia, commettiamo un crimine d'odio
Piccoli sposi perfetti, in casette perfette
È tempo di divertimento in famiglia...
COMMETTIAMO UN CRIME D'ODIO!
Se non posso essere amato, allora sarò odiato!
Sono... disconnesso
Sono... privo di ispirazione
Sto... bruciando nell'acqua
Sto... affogando nel fuoco
Sono intrappolato nella mia mente
Sotto queste pile di bugie puzzolenti
Utilizzi questo abuso per mantenermi conquistato
Sei così assurdamente comune
Volti vuoti
Sconosciuti senza cervello
Linguaggio degli insetti balbuzienti e balbuzienti...
Sono la creatura che hai creato
Ogni giorno divento stanco
Insensibile ed esasperato
Se non sarò mai amato
Allora sarò odiato
Sono uno dei
Freak, i finocchi
I secchioni, i selvaggi
Ladri, ribelli, diavoli dissidenti
Artisti, martiri, infedeli...
Stiamo fermi, sotto attacco?
O iniziamo a respingere?
Non eseguire mai il backup
Non cedere mai
E COMBATTI!
ALZATI, RIBELLI, RESISTI!
ALZATI, RIBELLI, FAI UN PUGNO, RESISTI!
ALZATI, RIBELLI, RESISTI!
ALZATI, RIBELLI, FAI UN PUGNO, RESISTI!
Sono l'inquinamento umano
Desidero vendetta
Sono solo un grande errore
Un difetto che puoi soggiogare
Il tuo ridicolo sono solo buffonate tipiche:
Senza spina dorsale, senza cervello, tragico, fanatico
Puritano, bigotto
Folle, ipocrita
Per salvare la mia anima dal disastro
L'autodistruzione potrebbe essere la risposta
Se non sarò mai amato
Allora sarò odiato
Sono uno dei
Freak, i finocchi
I secchioni, i selvaggi
Ladri, ribelli, diavoli dissidenti
Artisti, martiri, infedeli...
Stiamo fermi, sotto attacco?
O iniziamo a respingere?
Non eseguire mai il backup
Non cedere mai
E COMBATTI!
ALZATI, RIBELLI, RESISTI!
ALZATI, RIBELLI, FAI UN PUGNO, RESISTI!
ALZATI, RIBELLI, RESISTI!
ALZATI, RIBELLI, FAI UN PUGNO, RESISTI!
Masochismo
Così sadico
Tutto ciò che vedono è un'altra statistica
Forse sono un disadattato, forse sono diverso
Non sarà mai un'esistenza nella media
Masochismo
Così sadico
Tutto ciò che vedono è un'altra statistica
Se non posso essere amato
Allora sarò un odiatore
È il momento del divertimento in famiglia
Commettiamo un crimine d'odio
LA GUERRA
LA GUERRA
ALZATI, RIBELLI, RESISTI!
ALZATI, RIBELLI, FAI UN PUGNO, RESISTI!
ALZATI, RIBELLI, RESISTI!
ALZATI, RIBELLI, FAI UN PUGNO, RESISTI!
I mostri, i finocchi
I secchioni, i selvaggi
Ladri, ribelli, diavoli dissidenti
Artisti, martiri, infedeli...
Stiamo fermi, sotto attacco?
O iniziamo a respingere?
Non eseguire mai il backup
Non cedere mai
E COMBATTI!
LA GUERRA
LA GUERRA
RESISTERE