Traduzione del testo della canzone Apex Predator - Otep

Apex Predator (originale)

She’s pounding on the door
She’s crawling on the floor
Oh, she’s so coy…
She’s scratching on the walls
She’s clawing at the gauze
She’s so coy…
She’s gnawing on the ropes
She’s pulling at the hooks
She’s so coy…
Oh, you know she wants it
The way that she taunts me
Damn, she’s so coy…
It’s the Apex Predator
With a sermon for the listener
Seduce &Destroy…
Your head upon a stick
Would look really sick
But they would call me crazy
For the way I spoke to it
I’d ask about its day
Did it miss me while I was away?
Tight lipped from the stitches
It wouldn’t have much to say
The rest would be kept in a
Tight little dress
Propped up in the corner
A perfect little pet
Locked in a box
So I can keep stock
A trophy to show me
That all is not lost
The writing on the wall
A psalm in napalm
Abandon all hope
But try to stay calm
Bleach to clean the curses
I exist, I’m not the first
Tell my mother I love her
I didn’t suffer
Photos &fantasies
Virtuoso of crimes scenes
The Apex Predator…
But why does she look so much like me?
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst…
It’s the Apex Predator…
I’m the boss…
She’s got a broken arm
I’ve got a broken heart
Boy, she’s so coy…
She made a little fire
With a fork &electrical wire
Damn, she’s so coy…
Blowtorch nightlight
Switchblade knife fights
FUCK!
She’s so coy…
Thunder in the distance
Gun shots or missiles?
My smile is artificial
The lock clicks, my eyes fix
The writing on the wall
A psalm in napalm
Abandon all hope
But try to stay calm
Bleach to clean the curses
I exist, I’m not the first
Tell my mother I love her
I didn’t suffer
No regrets, no apologies
A self-fulfilling prophecy
The Apex Predator…
All I could smell was her hair…
…Burning…
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst!
But why does she look so much like me?
Like worms on a hook
That were plucked from the
Heart of the bodies of gods
For the wretched &lost.
Like worms on a hook
That were plucked from the
Heart of the bodies of gods
That men had forgot.
Like worms on a hook
That were plucked from the
Heart of the bodies of gods
That were rotting to DUST!
The Apex Predator…
All I could smell was her hair…
…Burning…
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst…
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
I gotta satisfy the thirst
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Death is such a flirt
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
You get what you deserve
Nobody move, nobody gets hurt
But where’s the fun in that
Survival of the worst!
All I could smell was her hair…
All I could smell was her hair…
…Burning…

(traduzione)

Sta bussando alla porta
Sta strisciando sul pavimento
Oh, è così riservata...
Sta graffiando i muri
Sta graffiando la garza
È così timida...
Sta rosicchiando le corde
Sta tirando i ganci
È così timida...
Oh, lo sai che lo vuole
Il modo in cui mi prende in giro
Accidenti, è così timida...
È l'Apex Predator
Con un sermone per l'ascoltatore
Seduci e distruggi...
La tua testa su un bastone
Sembrerebbe davvero malato
Ma mi darebbero pazzo
Per il modo in cui gli ho parlato
Chiederei della sua giornata
Ti sono mancato mentre ero via?
Labbra strette dai punti
Non avrebbe molto da dire
Il resto sarebbe tenuto in a
Vestitino attillato
Appoggiato nell'angolo
Un piccolo animaletto perfetto
Bloccato in una scatola
Così posso tenere le scorte
Un trofeo da mostrarmi
Che non tutto sia perduto
La scritta sul muro
Un salmo in napalm
Abbandona ogni speranza
Ma cerca di mantenere la calma
Candeggina per pulire le maledizioni
Io esisto, non sono il primo
Dì a mia madre che la amo
Non ho sofferto
Foto e fantasie
Virtuoso delle scene dei crimini
Il predatore dell'apice...
Ma perché mi assomiglia così tanto?
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Devo soddisfare la sete
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
La morte è un tale flirt
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Ottieni quello che meriti
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Sopravvivenza del peggio...
È l'Apex Predator...
Io sono il padrone…
Ha un braccio rotto
Ho il cuore spezzato
Ragazzo, è così timida...
Ha acceso un piccolo fuoco
Con una forcella e un cavo elettrico
Accidenti, è così timida...
Luce notturna a fiamma ossidrica
Combattimenti con coltelli a serramanico
FANCULO!
È così timida...
Tuono in lontananza
Colpi di pistola o missili?
Il mio sorriso è artificiale
Il lucchetto scatta, i miei occhi si aggiustano
La scritta sul muro
Un salmo in napalm
Abbandona ogni speranza
Ma cerca di mantenere la calma
Candeggina per pulire le maledizioni
Io esisto, non sono il primo
Dì a mia madre che la amo
Non ho sofferto
Nessun rimpianto, nessuna scusa
Una profezia che si autoavvera
Il predatore dell'apice...
Tutto quello che sentivo erano i suoi capelli...
…bruciando…
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Devo soddisfare la sete
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
La morte è un tale flirt
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Ottieni quello che meriti
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Sopravvivenza al peggio!
Ma perché mi assomiglia così tanto?
Come vermi su un gancio
Che sono stati strappati dal
Cuore dei corpi degli dei
Per i miserabili e perduti.
Come vermi su un gancio
Che sono stati strappati dal
Cuore dei corpi degli dei
Che gli uomini avevano dimenticato.
Come vermi su un gancio
Che sono stati strappati dal
Cuore dei corpi degli dei
Stavano marcendo in POLVERE!
Il predatore dell'apice...
Tutto quello che sentivo erano i suoi capelli...
…bruciando…
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Devo soddisfare la sete
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
La morte è un tale flirt
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Ottieni quello che meriti
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Sopravvivenza del peggio...
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Devo soddisfare la sete
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
La morte è un tale flirt
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Ottieni quello che meriti
Nessuno si muove, nessuno si fa male
Ma dov'è il divertimento in questo
Sopravvivenza al peggio!
Tutto quello che sentivo erano i suoi capelli...
Tutto quello che sentivo erano i suoi capelli...
…bruciando…