Traduzione del testo della canzone Seduce & Destroy - Otep

Seduce & Destroy (originale)

And when the medicine ran out
And when we didn’t speak for days
I could hide inside your smile
Fade
And curl up around the fang
Drained
Wasted away
I’ll be your toy
To seduce & destroy
I’ll be your toy
To seduce & destroy
(Open wide)
I’ll kill
What’s killing me!
I’ll do what I have to
To kill
What’s killing me!
No one is clean
Chemical bondage
Pale as parchment
I’ll kill
What’s killing me!
Abuse me
You can use me
Better living through chemistry!
And when you fall asleep
And when you drop the key
I’ll slide it inside your mouth
And say
«Do you wanna play?»
Bang
Blow you away
You’ll by my toy
To seduce & destroy
You’ll be my toy
To seduce & destroy
(Open wide)
I’ll kill
What’s killing me!
I’ll do what I have to
To kill
What’s killing me!
No one is clean
Chemical bondage
Pale as parchment
I’ll kill
What’s killing me!
Abuse me
You can use me
Better living through chemistry!
On your knees
Coughing up
Prayers made of
Money & Dust
Serrated blades of
Your bated breath
Have made a monster
In the house of death
Punctured, deflated
The snakes in your veins
Evacuated & slithered away
Are you sure you still want to play
This evil little game?
I’ll kill
What’s killing me!
I’ll kill
What’s killing me!
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun
A devil made of crystal
A devil made of crystal
A devil made of crystal
Glistens like the sun
Fingers to the head
Pointed like a gun
Pointed like a gun
Pointed like a gun
Pointed like a gun
Are you sure you still want to play
This evil little game?

(traduzione)

E quando la medicina è finita
E quando non ci parlavamo da giorni
Potrei nascondermi dentro il tuo sorriso
Dissolvenza
E rannicchiati intorno alla zanna
Drenato
Sprecato
Sarò il tuo giocattolo
Per sedurre e distruggere
Sarò il tuo giocattolo
Per sedurre e distruggere
(Spalancare)
ucciderò
Cosa mi sta uccidendo!
Farò quello che devo
Uccidere
Cosa mi sta uccidendo!
Nessuno è pulito
Legami chimici
Pallido come pergamena
ucciderò
Cosa mi sta uccidendo!
Abusa di me
Puoi usarmi
Meglio vivere attraverso la chimica!
E quando ti addormenti
E quando lasci cadere la chiave
Lo farò scorrere dentro la tua bocca
E dire
"Vuoi giocare?"
Scoppio
Ti spazza via
Farai il mio giocattolo
Per sedurre e distruggere
Sarai il mio giocattolo
Per sedurre e distruggere
(Spalancare)
ucciderò
Cosa mi sta uccidendo!
Farò quello che devo
Uccidere
Cosa mi sta uccidendo!
Nessuno è pulito
Legami chimici
Pallido come pergamena
ucciderò
Cosa mi sta uccidendo!
Abusa di me
Puoi usarmi
Meglio vivere attraverso la chimica!
Sulle tue ginocchia
Tosse
Preghiere fatte di
Soldi e polvere
Lame seghettate di
Il tuo respiro affannoso
Hai creato un mostro
Nella casa della morte
Forato, sgonfio
I serpenti nelle tue vene
Evacuato e strisciato via
Sei sicuro di voler ancora giocare
Questo piccolo gioco malvagio?
ucciderò
Cosa mi sta uccidendo!
ucciderò
Cosa mi sta uccidendo!
Un diavolo fatto di cristallo
Brilla come il sole
Dita alla testa
Puntata come una pistola
Un diavolo fatto di cristallo
Brilla come il sole
Dita alla testa
Puntata come una pistola
Un diavolo fatto di cristallo
Brilla come il sole
Dita alla testa
Puntata come una pistola
Un diavolo fatto di cristallo
Un diavolo fatto di cristallo
Un diavolo fatto di cristallo
Brilla come il sole
Dita alla testa
Puntata come una pistola
Puntata come una pistola
Puntata come una pistola
Puntata come una pistola
Sei sicuro di voler ancora giocare
Questo piccolo gioco malvagio?