Traduzione del testo della canzone Can Ya Feel It ? - Naturally 7

Can Ya Feel It ? (originale)

Parum pum pum
Can ya… Can ya feel it?
(I can feel it)
Feel this drum
That’s the sound of the man workin' on dat rhydum'
And we ain’t gonna stop until yal workin' wid 'em
No time for standing for poses
Got to be movin' like Moses
And when that Funk comes together
You’ll be holding ya noses
(Hands up) we da band, but we ain’t plugging it up
(Stand up) if you can stand, you can’t be sitting to Rock
(Back up) back up if you not willing to ride,
Cause we going on a tour, (alright) where we going?
Fat, Fat Boys, way back, that’s from the eighties
Fresh like Dougie, inspiration… we were babies
Get up on the stage, we go vocal, they go crazy
We got somethin' for the fellows,
This ain’t only for the ladies…
Chorus
You wanna ticket to the show cause ya heard that it’s
Vocal,
Where you at on the map?
It don’t matter we go local.
The label wanted commercial, so we had a rehersal
Dial ### and get the infomercial
(Hold up) wait a minute, you mean that’s all with your
Mouth
(Roll up) and we gon' bring it from the north to the
South
(Own up) you ain’t never rode like this before
Ain’t no sleepin' on this tour, (for sure)
Where we going?
Chorus
Oldschool!
The oldschool connects the whole groove, «that's
Cool»…
The «that's Cool"connects the hi hats, next rule.
The hi hat connects you to the snare, here’s one
The snare drum connects you to the big kick drum.
You know the kick drum connects you to the heavy bass
Note,
And then the bass note connects the 808, all throat.
The 808 completes the bottom and the melody seals it,
And now we all come together and we ask «Can ya feel
It?»
Chorus
With the final concoction, standing still ain’t an Options
Now we bouncing like a family, yea legal adoption.
Yal ain’t moving yet, that I can’t except
How many sounds we gotta imitate to getcha' respect.
(Don't stop) we in the flow, can’t cha' see that we Movin'
(Hip hop) that’s the style of the music we using.
(First drop), last drop, you best get all you can get
Yal getting tired on this tour… (Not yet)
Where we going?
«He's Biz Markie"yo make the music with ya mouth
(Nobody, Nobody beats the Biz)
«That's incedible»… 20 years later… still edible
Bghghghgh!
Stick 'em, ha, ha, ha, Yea we copied it Don’t worry be happy, we gonna do dis just like Bobby
Did

(traduzione)

Parum pum
Riesci... Riesci a sentirlo?
(Posso sentirlo)
Senti questo tamburo
Questo è il suono dell'uomo che lavora su dat rhydum
E non ci fermeremo finché non lavorerai con loro
Non c'è tempo per stare in piedi per le pose
Devo muovermi come Mosè
E quando quel Funk si unisce
Ti terrà il naso
(Alza la mano) siamo un gruppo, ma non lo stiamo collegando
(Alzati) se puoi stare in piedi, non puoi stare seduto su Rock
(Backup) esegui il backup se non sei disposto a guidare,
Perché stiamo andando in tournée, (va bene) dove stiamo andando?
Fat, Fat Boys, molto indietro, risale agli anni Ottanta
Freschi come Dougie, ispirazione... eravamo bambini
Sali sul palco, noi cantiamo, loro impazziscono
Abbiamo qualcosa per i compagni,
Questo non è solo per le donne...
Coro
Vuoi il biglietto per lo spettacolo perché hai sentito che lo è
Vocale,
Dove sei sulla mappa?
Non importa, andiamo in locale.
L'etichetta voleva pubblicità, quindi abbiamo fatto una prova
Componi ### e ricevi lo spot pubblicitario
(Aspetta) aspetta un minuto, vuoi dire che è tutto con il tuo
Bocca
(Arrotolare) e lo porteremo da nord a
Sud
(Ammettilo) non hai mai guidato in questo modo prima
Non dormire in questo tour, (di sicuro)
Dove stiamo andando?
Coro
Vecchia scuola!
La vecchia scuola collega l'intero groove, «ecco
Freddo"…
Il «che va bene» collega gli hi hat, la prossima regola.
Il charleston ti connette al rullante, eccone uno
Il rullante ti collega alla grande cassa.
Sai che la cassa ti collega al basso pesante
Nota,
E poi la nota di basso collega l'808, tutta gola.
L'808 completa il fondo e la melodia lo sigilla,
E ora ci riuniamo tutti e chiediamo: "Riesci a sentire
Esso?"
Coro
Con la miscela finale, stare fermi non è un Opzioni
Ora stiamo rimbalzando come una famiglia, sì, l'adozione legale.
Yal non si sta ancora muovendo, che non posso fare a meno
Quanti suoni dobbiamo imitare per ottenere il rispetto.
(Non fermarti) siamo nel flusso, non possiamo vedere che ci muoviamo
(Hip hop) questo è lo stile della musica che usiamo.
(Prima goccia), ultima goccia, è meglio che tu prenda tutto ciò che puoi ottenere
Yal si sta stancando in questo tour... (Non ancora)
Dove stiamo andando?
«È Biz Markie" fai la musica con la tua bocca
(Nessuno, nessuno batte il Biz)
«È incredibile»… 20 anni dopo… ancora commestibile
Bghghghgh!
Attaccali, ah, ah, ah, sì l'abbiamo copiato non preoccuparti sii felice, lo faremo proprio come Bobby
Fatto